DSR(Data+Set+Ready) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

data set ready [Abk.: DSR] [TECH.]	die Betriebsbereitschaft  Pl.: die Betriebsbereitschaften
data set   - modem	das Modem  Pl.: die Modems
data set [COMP.]	der Datenbestand  Pl.: die Datenbestände
data set [COMP.]	das Datenmaterial  Pl.: die Datenmaterialien
data set [COMP.]	der Datenstamm  Pl.: die Datenstämme
data set [COMP.]	das Daten-Set  Pl.: die Daten-Sets
data set [COMP.]   - record	der Datensatz  Pl.: die Datensätze
data set   - file [COMP.]	die Datei  Pl.: die Dateien
set of data [COMP.]	der Datensatz  Pl.: die Datensätze
data sets   - records  Pl.	die Datensätze
data sets   - files  Pl.	die Dateien
data sets   - modems  Pl.	die Modems
data set entry [COMP.]	der Datensatz-Eintrag  Pl.: die Datensatz-Einträge
ready for data signal [TELEKOM.]	das Übertragungsbereitschaftszeichen

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
a set of ...	ein Satz von ...
Ready? [SPORT]	Sind Sie bereit?   - Ruderkommando
a ready sale	ein schneller Absatz
That set a precedent.	Das hat Schule gemacht.
Ready for action!	Klar zum Gefecht!
ready for shore [NAUT.]	fertig zum Landgang
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
tab set	Tabulator gesetzt
rough and ready	ungehobelt  Adj.
to be at the ready	Gewehr bei Fuß stehen [fig.]
meal ready to eat [Abk.: MRE] [MILIT.]	Verpflegungspaket der US-Streitkräfte
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando

Verben

to set  | set, set |	setzen  | setzte, gesetzt |
to set so. (oder: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to set  | set, set | [ASTRON.]	untergehen  | ging unter, untergegangen |   - Himmelskörper
to set  | set, set | [TECH.]	einführen  | führte ein, eingeführt |
to set  | set, set |	erstarren  | erstarrte, erstarrt |
to set  | set, set |	schränken  | schränkte, geschränkt |
to set  | set, set |	fest werden  | wurde, geworden/worden |
to set  | set, set |	erhärten  | erhärtete, erhärtet |
to set  | set, set |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to set  | set, set |	verhärten  | verhärtete, verhärtet |
to set  | set, set |   - jewel	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |   - Stein
to set sth.  | set, set |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |   - Grenze, Ort, Zeit
to set sth.  | set, set |	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Preis, Termin
to set sth.  | set, set |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |

Adjektive / Adverbien

ready  Adj.	fertig
ready  Adj.	bereit
set  Adj.	bestimmt
ready  Adj.	parat
ready  Adj.	bequem
ready  Adj.	in Bereitschaft
ready  Adj.	betriebsklar
set  Adj.	festgesetzt
set  Adj.	aufgenäht   - Tasche
ready for  Adj.	klar zum
ready for anything	zu allem bereit
set  Adj. [TECH.]	geschränkt
ready  Adj. [TECH.]	betriebsbereit
set  Adj.   - roller dressers [TECH.]	gesetzt   - Abrichtrollen

Abkürzungen

direct self-control [Abk.: DSC] [TECH.]	direkte Selbstregelung [Abk.: DSR]
direct self control [Abk.: DSC] [TECH.]	direkte Selbstregelung [Abk.: DSR]

Definitionen

set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]

der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]

Beispiele

I'm ready.	Ich bin so weit.
a full set	einen ganzen Satz
Are you ready?	Bist du so weit?
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
It set him back $10.	Es kostete ihn 10 $.
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
certain hours set apart for study	gewisse zum Studium bestimmte Stunden
delivery ready for shipping	zur Verschiffung bereite Lieferung
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
is ready for loading	ist ladebereit
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet