Dark+Brown - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dark brown	dunkelbraun  Adj.
dark brown	schwarzbraun
tarnishing dark brown [MIN.]	dunkelbraun anlaufend
brown  Adj.	braun   - Farbe
dark  Adj.	dunkel
dark  Adj.	Dunkel...
dark  Adj.	finster
dark  Adj.	düster
dark  Adj.	unbeleuchtet
before dark	bevor es dunkel wird
dark  Adj.   - chocolate [KULIN.]	zartbitter
dark  Adj.	duster   regional   - düster
brown-haired  Adj.	braunhaarig
dark-haired  Adj.	dunkelhaarig

Substantive

dark brown soil [GEOL.]	der Kastanienboden  Pl.: die Kastanienböden
dark brown soil [GEOL.]	der Kastanosem
dark brown soil [GEOL.]	kastanienbrauner Boden
dark brown soil [GEOL.]	kastanienfarbiger Boden
brown dark soil   - marbut [GEOL.]	der Kastanienboden  Pl.: die Kastanienböden
brown dark soil   - marbut [GEOL.]	der Kastanosem
brown dark soil   - marbut [GEOL.]	kastanienbrauner Boden
brown dark soil   - marbut [GEOL.]	kastanienfarbiger Boden
dark-eared brown dove (auch: brown-dove) [ZOOL.]	die Dunkelohrtaube  Pl.   wiss.: Phapitreron cinereiceps   [Vogelkunde]
dark-eared brown dove (auch: brown-dove) [ZOOL.]	die Grauscheiteltaube  Pl.   wiss.: Phapitreron cinereiceps   [Vogelkunde]
dark	die Dunkelheit  Pl.
dark	das Dunkel  kein Pl.
brown	das Braun  Pl.: die Braun/die Brauns
the dark	das Dunkel  kein Pl.

Verben

to brown  | browned, browned |	brünieren  | brünierte, brüniert |
to brown sth.  | browned, browned |	etw.^Akk. bräunen  | bräunte, gebräunt |
to brown sth.  | browned, browned | [KULIN.]	etw.^Akk. anbräunen  | bräunte an, angebräunt |
to brown-bag (Amer.)	sein Mittagessen mit zur Arbeit bringen  | brachte, gebracht |
to brown-nose so. [vulg.]	jmdm. in den Arsch kriechen  | kroch, gekrochen | [vulg.]
to brown-nose so. [sl.]	sich^Akk. bei jmdm. einschleimen [ugs.]
to brown-nose so. (Amer.) [vulg.]	jmdm. hinten reinkriechen  | kroch rein, reingekrochen | [vulg.]
to brown bag it (Amer.)	sich^Dat. das Mittagessen mitbringen
to go brown	braun werden  | wurde, geworden/worden |
to keep sth. dark  | kept, kept | [ugs.]	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
to be in a brown study [fig.]	in Gedanken verloren sein
to be in a brown study [fig.]	seinen Gedanken nachhängen  | hing nach, nachgehangen |
to be browned off	es satthaben  | hatte satt, sattgehabt |
to have dark circles under one's eyes	dunkle Augenränder haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

a dark secret	ein dunkles Geheimnis
a dark horse [fig.]	der Außenseiter  Pl.: die Außenseiter [fig.]
a dark horse [fig.]	ein unbeschriebenes Blatt [fig.]
a dark horse [fig.]	eine unbekannte Größe
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen
a leap in the dark	ein Sprung ins Ungewisse
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
to be in the dark [fig.]	im Dunkeln tappen [fig.]
to leave so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen [fig.]
in the darker months of the year	in der dunklen Jahreszeit

Beispiele

He's in the dark.	Er tappt im Dunkeln.
I'm in the dark.	Ich tappe im Dunkeln.
May I introduce Mr Brown to you?	Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
I was completely browned off.	Ich hatte es gründlich satt.

Aus dem Umfeld der Suche

black-finish, black-oxide