Data+Processing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Processing
process (Verb)

Substantive

processing of data	Bearbeitung von Daten
data processing [Abk.: DP] [COMP.]	die Datenverarbeitung  Pl.: die Datenverarbeitungen [Abk.: DV]
data processing [Abk.: DP] [COMP.]	elektronische Datenverarbeitung [Abk.: EDV]
data processing [Abk.: DP] [COMP.]	die Datenverwaltung  Pl.: die Datenverwaltungen
data processing [Abk.: DP] [COMP.]	die EDV
data processing [Abk.: DP] [COMP.]	die Informationsverarbeitung  Pl.: die Informationsverarbeitungen
data processing [COMP.]	die Datenaufbereitung  Pl.: die Datenaufbereitungen
data processing [TECH.]	die Messwertverarbeitung  Pl.: die Messwertverarbeitungen
data processing [TECH.]	die Datenbehandlung  Pl.: die Datenbehandlungen
data processing [TECH.]	der Datenumgang  Pl.: die Datenumgänge
pre-processing of data [COMP.]	die Datenvorbehandlung  Pl.: die Datenvorbehandlungen
data processing system [TECH.]	das Datenverarbeitungssystem  Pl.: die Datenverarbeitungssysteme
data processing equipment [COMP.]	die Datenverarbeitungsanlage  Pl.: die Datenverarbeitungsanlagen
data processing system [COMP.]	das Rechensystem  Pl.: die Rechensysteme

Verben

to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to process data without vouchers  | processed, processed |	Daten beleglos verarbeiten
to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to process sth.  | processed, processed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to process sth.  | processed, processed | [TECH.]	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |

Adjektive / Adverbien

processing  Adj.	verarbeitend
meat-processing  Adj.	Fleisch verarbeitend   auch: fleischverarbeitend
fish-processing  Adj.	fischverarbeitend
plastics-processing  Adj.	kunststoffverarbeitend   auch: Kunststoff verarbeitend
wood-processing  Adj.	holzverarbeitend   auch: Holz verarbeitend
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert
process-based  Adj.	prozessbasiert
process-related  Adj.	prozessbedingt
process-related  Adj.	prozessual
process-oriented  Adj. [TECH.]	prozessabhängig
process-controlled  Adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  Adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch
process-determined  Adj. [TECH.]	verfahrensbestimmt
in-process  Adj.	prozessintern

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
involved in processing	mit der Durchführung befasst
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs

Aus dem Umfeld der Suche

development, treatment, handling, conditioning