Data+Base+Design+Aid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

data base	die Datenbasis  Pl.: die Datenbasen
data base [COMP.]	die Datenbank  Pl.: die Datenbanken
data base [COMP.]	der Datenbestand  Pl.: die Datenbestände
design data [TECH.]	die Auslegungsdaten Pl., kein Sg.
design data [TECH.]	der Auslegungsparameter  Pl.: die Auslegungsparameter
design data [TECH.]	die Entwurfsdaten Pl., kein Sg.
design data [TECH.]	die Konstruktionsdaten Pl., kein Sg.
design data [ING.]	die Auslegungswerte
base design [TECH.]	das Grunddesign  Pl.: die Grunddesigns
design aid [TECH.]	die Konstruktionshilfe  Pl.: die Konstruktionshilfen
design bases  Pl. [TECH.]	die Bemessungsgrundlagen
base year data	Daten für das Basisjahr
data base administrator [COMP.]	der Datenbankverwalter | die Datenbankverwalterin  Pl.: die Datenbankverwalter, die Datenbankverwalterinnen
data base access [COMP.]	der Datenbankzugriff  Pl.: die Datenbankzugriffe

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. baulich ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |

Adjektive / Adverbien

base  Adj.	niedrig
base   - ignoble  Adj.	nieder
base  Adj.	geringwertig
base  Adj.	taub
base  Adj.	Fuß...
base  Adj.	Grund...
base   - ignoble  Adj.	niederträchtig
base   - ignoble  Adj.	gemein
base   - ignoble  Adj.	unehrenhaft
base   - ignoble  Adj.	unedel
base   - ignoble  Adj.	verächtlich
design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
base-forming  Adj. [CHEM.]	basenbildend   auch: Basen bildend
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv

Präpositionen / Pronomen / ...

with the aid of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
with the aid of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
with the aid of	unter der Mithilfe von  +Dat.  +Dat.
with the aid of sth.	unter Zuhilfenahme von etw.^Dat.
in aid of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

Agency for International Development [Abk.: AID] (Amer.) [ADMIN.]

Agentur für internationale Entwicklung

Definitionen

financial aid to start new projects

die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
What's that in aid of?	Wozu ist das gut?
to have designs	etwas im Schilde führen
a theory based on facts	eine fundierte Theorie
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben

Beispiele

He came to her aid.	Er kam ihr zu Hilfe.
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
What's all this in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^Akk. nach
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
on which they are based	auf denen sie beruhen

Aus dem Umfeld der Suche

formation, makeup, embodiment, layout, delineation, planning, model, construction, arrange, configuration, version, make-up, pattern, build, system, styling, sketch, structure, dimensioning, draft

Aufmachung, Konstruktionslehre, Gestaltung, Dessin, Kunst, Formgestaltung, Erschaffung, Musterzeichnung, Formgebung, Schnittmuster, Durchbildung, Neueinrichtung, Strickanleitung, Kreation, Modeschöpfung, Kunsterziehung, Styling, Klageeinlassung