Data+Base+Request+Module - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Module
das Modul (Substantiv)

Substantive

data base	die Datenbasis  Pl.: die Datenbasen
data base [COMP.]	die Datenbank  Pl.: die Datenbanken
data base [COMP.]	der Datenbestand  Pl.: die Datenbestände
data module [COMP.]	das Datenmodul  Pl.: die Datenmodule
data request [Abk.: DRQ] [COMP.]	die Datenanforderung  Pl.: die Datenanforderungen
base year data	Daten für das Basisjahr
data link module   - in railway signalling [TECH.]	Knoten in einem Datenübertragungsabschnitt   - im Eisenbahnsignalwesen
request data transfer [TELEKOM.]	die Datentransferaufforderung
data base administrator [COMP.]	der Datenbankverwalter | die Datenbankverwalterin  Pl.: die Datenbankverwalter, die Datenbankverwalterinnen
data base access [COMP.]	der Datenbankzugriff  Pl.: die Datenbankzugriffe
data processing module [COMP.]	das Datenverarbeitungsmodul  Pl.: die Datenverarbeitungsmodule
data request signal [TECH.]	das Datenanforderungssignal
data base administration [COMP.]	die Datenbankverwaltung  Pl.: die Datenbankverwaltungen
data base rule [COMP.]	die Datenbankvorschrift

Verben

to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to request  | requested, requested |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to request  | requested, requested |	beantragen  | beantragte, beantragt |
to request  | requested, requested |	abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to request  | requested, requested |	höflich ersuchen  | ersuchte, ersucht |
to request  | requested, requested |	auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to request  | requested, requested |	begehren  | begehrte, begehrt |
to request  | requested, requested |	anfragen  | fragte an, angefragt |
to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. erbitten  | erbat, erbeten |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. erfragen  | erfragte, erfragt |
to request sth.  | requested, requested |	um etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to request sth. (of so.)  | requested, requested |	(jmdn.) nach etw.^Dat. fragen  | fragte, gefragt |

Adjektive / Adverbien

base  Adj.	niedrig
base   - ignoble  Adj.	nieder
base  Adj.	geringwertig
base  Adj.	taub
base  Adj.	Fuß...
base  Adj.	Grund...
base   - ignoble  Adj.	niederträchtig
base   - ignoble  Adj.	gemein
base   - ignoble  Adj.	unehrenhaft
base   - ignoble  Adj.	unedel
base   - ignoble  Adj.	verächtlich
upon request	auf Antrag
upon request	auf Anforderung
at so.'s request	jmds. Bitte folgend

Präpositionen / Pronomen / ...

at request of	auf Bitten von  +Dat.
at the request of	auf Antrag von  +Dat.
at the request of	auf Bitten von  +Dat.
at the request of	auf Ersuchen von  +Dat.
at the request of	auf Wunsch von  +Dat.

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
requesting you to	mit der Bitte um
a theory based on facts	eine fundierte Theorie

Beispiele

following your request	Ihrem Wunsche folgend
complying with your request	Ihrem Wunsch entsprechend
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
the party making a request for conciliation	die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
a request in writing	ein schriftlicher Antrag
a request for settlement by amicable arrangement	das Schlichtungsgesuch

Aus dem Umfeld der Suche

ask, enquiry, claim, petition, demand, inquiry, inquire, order, call, application, enquire