Data+Communications+Access+Method - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

access method	die Zugriffsmethode  Pl.: die Zugriffsmethoden
access method	das Zugriffsverfahren  Pl.: die Zugriffsverfahren
access method	die Zugriffsart  Pl.: die Zugriffsarten
access method	der Zugriffsmodus  Pl.: die Zugriffsmodi
data access [COMP.]	der Datenzugriff  Pl.: die Datenzugriffe
data communication [COMP.]	die Datenkommunikation  Pl.: die Datenkommunikationen
data communication [COMP.]	die Datenfernübertragung  Pl.: die Datenfernübertragungen
data communication [COMP.]	der Datenverkehr  Pl.
data communication [Abk.: DC] [COMP.][TECH.][TELEKOM.]	die Datenübertragung  Pl.: die Datenübertragungen
data gathering method	die Erhebungsmethode  Pl.: die Erhebungsmethoden
method performance data	die Verfahrenskenngrößen
data communications equipment [Abk.: DCE] [COMP.]	die Datenübertragungseinrichtung  Pl.: die Datenübertragungseinrichtungen [Abk.: DUEE]
data communications regulation [JURA]	die Datenübermittlungsverordnung  Pl.: die Datenübermittlungsverordnungen
data base access [COMP.]	der Datenbankzugriff  Pl.: die Datenbankzugriffe

Verben

to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^Akk. zugreifen  | griff zu, zugegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^Akk. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to access sth.  | accessed, accessed | [COMP.]	etw.^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |
to access sth.  | accessed, accessed | [TECH.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
to access sth.  | accessed, accessed | [FINAN.]	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to get access	Einlass finden  | fand, gefunden |

Adjektive / Adverbien

authorized^AE to access; authorised^BE / authorized^BE to access	zugriffsberechtigt
restricting access [TECH.]	zugangsbeschränkend
easy of access	frei von Hindernissen
of easy access [TECH.]	frei von Hindernissen
data-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
data-based  Adj.	datenbasiert
data-sensitive  Adj.	datenabhängig
data-driven  Adj.	datengestützt
data-dependent  Adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  Adj. [COMP.]	datenintensiv
for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen
in line with exact demand data	nachfragegenau

Definitionen

hot welding by the arc method [TECH.]	elektrisches Warmschweißen
legal requirement concerning confidential medical communication [MED.]	ärztliche Schweigepflicht

Phrasen

access denied	Zugriff abgelehnt
access denied	Zugang verweigert
access denied	Zutritt verweigert
access barred [TELEKOM.]	Zugang gesperrt
access barred [TELEKOM.]	Zugang verhindert
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
in a access of sth.   - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.]	in einem Anflug von etw.^Dat.   - Nostalgie, Wut ...
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am

Beispiele

the communications revolution	die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
difficult to access	schwer zugänglich
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
application of a method	die Anwendung einer Methode
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme