Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| control data | die Ordnungsdaten Pl., kein Sg. | ||||||
| control data [COMP.] | die Steuerdaten Pl., kein Sg. | ||||||
| data control [COMP.] | die Datensteuerung Pl.: die Datensteuerungen | ||||||
| data control [COMP.] | die Datenkontrolle Pl.: die Datenkontrollen | ||||||
| data description language | die Datenbeschreibungssprache Pl.: die Datenbeschreibungssprachen | ||||||
| data manipulation language | die Datenbearbeitungssprache Pl.: die Datenbearbeitungssprachen | ||||||
| data integrity control [COMP.] | Kontrolle der Datenintegrität | ||||||
| control total data [FINAN.] | die Kontrollsummendaten Pl., kein Sg. - SAP | ||||||
| data exchange control [COMP.] | die Datenaustauschsteuerung Pl.: die Datenaustauschsteuerungen | ||||||
| job control language | die Kommandosprache Pl.: die Kommandosprachen | ||||||
| job control language | die Betriebssprache Pl.: die Betriebssprachen | ||||||
| job control language | die Jobbetriebssprache Pl. | ||||||
| job control language | die Jobsteuersprache Pl.: die Jobsteuersprachen | ||||||
| job control language | die Auftragssteuerungssprache Pl.: die Auftragssteuerungssprachen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pest-control Adj. | Kammerjäger... | ||||||
| cancellation-control Adj. [TELEKOM.] | ungültig | ||||||
| common-control Adj. [TELEKOM.] | gemeinsamgesteuert | ||||||
| direct-control Adj. [TELEKOM.] | direktgesteuert | ||||||
| self-control Adj. [TECH.] | selbstregelnd | ||||||
| language dependent Adj. [COMP.] | sprachabhängig | ||||||
| language independent Adj. [COMP.] | sprachunabhängig | ||||||
| in control Adj. | beherrschend | ||||||
| under economic control | zwangsbewirtschaftet | ||||||
| out of control | außer Kontrolle | ||||||
| indirect control [TELEKOM.] | indirektgesteuert | ||||||
| data-addressed Adj. | inhaltsadressiert | ||||||
| data-based Adj. | datenbasiert | ||||||
| data-sensitive Adj. | datenabhängig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| feature that is peculiar to the German language [LING.] | deutsche Spracheigentümlichkeit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Language, sir! (Brit.) | Achten Sie bitte auf Ihren Ton! | ||||||
| data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.] | Datenendeinrichtung betriebsbereit | ||||||
| no sufficient data [Abk.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| data to be circulated | zur Weitergabe bestimmte Daten | ||||||
| I will not tolerate that kind of language! (Brit.) | Ich verbitte mir solche Ausdrücke! | ||||||
| Trust is good, control is better. | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. | ||||||
| to get out of control [fig.] | aus dem Ruder laufen [fig.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht. |
| 'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung werden meistens mit the verbunden. Oft spielt dabei eine Rolle, dass der Begriff vorher schon mal erwähnt wurde. … |
Werbung
