Data+Description+Language - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

data description language	die Datenbeschreibungssprache  Pl.: die Datenbeschreibungssprachen
data base description language [COMP.]	die Datenbankbeschreibungssprache  Pl.: die Datenbankbeschreibungssprachen
data description [COMP.]	die Datenbeschreibung  Pl.: die Datenbeschreibungen
description language [COMP.]	die Beschreibungssprache  Pl.: die Beschreibungssprachen
data manipulation language	die Datenbearbeitungssprache  Pl.: die Datenbearbeitungssprachen
page description language [COMP.]	die Seitenbeschreibungssprache  Pl.: die Seitenbeschreibungssprachen
hardware description language [COMP.]	die Beschreibungssprache  Pl.: die Beschreibungssprachen
specification and description language [COMP.]	die Beschreibungssprache  Pl.: die Beschreibungssprachen
data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.
language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
description	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
description	die Schilderung  Pl.: die Schilderungen
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  Pl.: die Datenmaterialien

Adjektive / Adverbien

language dependent  Adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  Adj. [COMP.]	sprachunabhängig
according to description	nach der Beschreibung
of every description	jeder Art
data-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
data-based  Adj.	datenbasiert
data-sensitive  Adj.	datenabhängig
data-driven  Adj.	datengestützt
data-dependent  Adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  Adj. [COMP.]	datenintensiv
language-external  Adj. [LING.]	sprachextern
German-language  Adj.	deutschsprachlich
foreign-language  Adj.	fremdsprachig
foreign-language  Adj.	fremdsprachlich

Verben

to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern
to screen data  | screened, screened |	Daten prüfen
to input data  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	Daten einspielen
to analyze^AE data; to analyse^BE data  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	Daten auswerten
to defy description  | defied, defied |	jeder Beschreibung spotten  | spottete, gespottet |
to exchange data  | exchanged, exchanged |	Daten austauschen

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]

deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
It beggars description	Das geht auf keine Kuhhaut
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
to beggar all description	jeder Beschreibung spotten
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Beispiele

as per description	wie beschrieben
It beggars all description.	Das spottet jeder Beschreibung.
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
It baffles all description	Es spottet jeder Beschreibung
It beggars all description	Es spottet aller Beschreibung
It beggars all description	Es spottet jeder Beschreibung
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.

Aus dem Umfeld der Suche

depiction, narration, portrayal, denotation, appellation, notation, designation, statement, presentment