Daten+auf+der+Festplatte+neu+ordnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Daten
das Datum (Substantiv)

Verben

to rearrange sth.  | rearranged, rearranged |	etw.^Akk. neu ordnen  | ordnete, geordnet |
to readjust sth.  | readjusted, readjusted |	etw.^Akk. neu ordnen  | ordnete, geordnet |
to restructure sth.  | restructured, restructured |	etw.^Akk. neu ordnen  | ordnete, geordnet |
to reorganize^AE sth.; to reorganise^BE / reorganize^BE sth.  | reorganized, reorganized / reorganised, reorganised |	etw.^Akk. neu ordnen  | ordnete, geordnet |
to revamp sth.  | revamped, revamped |	etw.^Akk. auf neu herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to alter obligations  | altered, altered |	Verpflichtungen neu ordnen  | ordnete, geordnet |
to be obvious  | was, been |	klar auf der Hand liegen
to catch up on sth.  | caught, caught |	auf den neuesten (auch: neusten) Stand kommen  | kam, gekommen |
to keep up to date	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand halten  | hielt, gehalten |
to be up to speed   - person	auf dem neuesten Stand sein  | war, gewesen |
to diversify  | diversified, diversified |	sich^Akk. auf neue Produktionsbereiche umstellen  | stellte um, umgestellt |
to update sth.  | updated, updated |	etw.^Akk. auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. up to speed   - update	jmdn. auf den neuesten Stand bringen  | brachte, gebracht |
to fill so. ⇔  in  | filled, filled |	jmdn. auf den neusten Stand bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

more recent	neueren Datums
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
bleeding edge	auf dem neuesten Stand
up to date	auf dem neuesten Stand
cutting-edge  Adj. [ugs.]	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht
up  Adv.	auf
new  Adj.	neu
open  Adj.	auf [ugs.]
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu
newly  Adv.	neu
nouveau  Adj.	neu

Phrasen

Let's try again!	Auf ein Neues!
new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
new for old	neu für alt
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
goodbye   auch: good-bye	auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.)

Beispiele

The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
the price is based upon	der Preis basiert auf
he has been treading water	er tritt auf der Stelle
the washing is on the line	die Wäsche hängt auf der Leine
he is not at his best	er ist nicht auf der Höhe
she was at her best	sie war auf der Höhe
the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
He's on the mend.	Er ist auf dem Weg der Besserung.
I don't feel up to the mark.	Ich bin nicht auf der Höhe.

Substantive

client-side data collection	Ermittlung der Daten auf Benutzerseite
junk files  Pl.	der Datenmüll
junk data	der Datenmüll
data switch	der Datenumschalter
data link   - in railway signalling [TECH.]	der Datenübertragungsabschnitt   - im Eisenbahnsignalwesen
reference (to)	der Bezug (auf  +Akk.)  Pl.: die Bezüge
influence (on)	der Einfluss (auf)  Pl.: die Einflüsse
access (to)   auch  [COMP.]	der Zugriff (auf)  Pl.: die Zugriffe
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
reference (to)	der Verweis (auf)  Pl.: die Verweise
self-consistency of the data	Übereinstimmung der Daten
timeliness of data	Aktualität der Daten
currentness of data	Aktualität der Daten
descent (on (oder: upon))	der Angriff (auf)  Pl.: die Angriffe

Definitionen

sanitization^AE [COMP.]; sanitisation^BE / sanitization^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
sanitizing^AE [COMP.]; sanitising^BE / sanitizing^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
scrubbing [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
date of sighting [FINAN.]	Datum der Vorlage eines Wechsels   [Bankwesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Aus dem Umfeld der Suche

Harddisk