Defizit+ausgleichen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgleichen
der Ausgleich (Substantiv)

Verben

to eliminate shortcomings  | eliminated, eliminated |	Defizite ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to graduate  | graduated, graduated | [MATH.]	ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |   [Statistik]
to draw level	ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to compensate (for) sth.  | compensated, compensated |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to compensate for sth.  | compensated, compensated |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to counterbalance sth.  | counterbalanced, counterbalanced |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to make up for sth.	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to countervail sth.  | countervailed, countervailed |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth. out	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to equalize^AE sth.; to equalise^BE / equalize^BE sth.  | equalized, equalized / equalised, equalised |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |

Substantive

deficit	das Defizit  Pl.: die Defizite
shortfall   hauptsächlich  (Amer.)   auch  [WIRTSCH.]	das Defizit  Pl.: die Defizite
shortcoming	das Defizit  Pl.: die Defizite
deficiency	das Defizit  Pl.: die Defizite
clearing	das Ausgleichen  kein Pl.
balancing	das Ausgleichen  kein Pl.
deficit in export revenues	das Ausfuhrerlösdefizit
moisture deficiency [GEOL.]	das Bodenfeuchtedefizit
soil moisture deficit [GEOL.]	das Bodenfeuchtedefizit
deficit rules [FINAN.]	die Defizitregeln
current account deficit [FINAN.]	das Kontokorrentdefizit
labor^AE deficit; labour^BE deficit	das Arbeitskräftedefizit
shortage of labor^AE; shortage of labour^BE	das Arbeitskräftedefizit
shortfalls  Pl. [WIRTSCH.]	die Defizite

Präpositionen / Pronomen / ...

compensating  Adj.	Ausgleichs...
in return for	zum Ausgleich für

Beispiele

undertakes to compensate	verpflichtet sich^Akk. auszugleichen
in order to balance our account	um unser Konto auszugleichen
in order to settle our account	um unser Konto auszugleichen
not able to balance your account	nicht imstande (auch: im Stande) Ihr Konto auszugleichen
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
in order to balance our account	zum Ausgleich unseres Kontos
a balance within the portfolio [VERSICH.]	Ausgleich im Kollektiv
adjustment of a difference	der Ausgleich einer Differenz

Aus dem Umfeld der Suche

ebnen, Schlusszeichengabe, abgleichen, Rodeland, Zollabwicklung, aufwiegen, glattstellen, Freischalten, austarieren, auswuchten, begleichen, Ausgleichvorrichtung, Arrondierung, Kahlhieb, kompensieren, Abholzen, gleichmachen, Lichtung, wettmachen, ersetzen