Denkzettel+verpassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to teach so. a lesson  | taught, taught |	jmdm. einen Denkzettel verpassen
to come down on so. like a ton of bricks	jmdm. einen Denkzettel verpassen
to miss sth.  | missed, missed |	etw.^Akk. verpassen  | verpasste, verpasst |
to be missing out on sth.  | was, been |	etw.^Akk. verpassen  | verpasste, verpasst |
to miss out on sth.  | missed, missed |	etw.^Akk. verpassen  | verpasste, verpasst |
to lose out on sth.  | lost, lost |	etw.^Akk. verpassen  | verpasste, verpasst |
to miss the opportunity (to do sth.)  | missed, missed |	die Gelegenheit verpassen (etw.^Akk. zu tun)
to miss the train	den Zug verpassen  | verpasste, verpasst |
to bawl out at so.	jmdm. einen Anschiss verpassen
to plant a punch on so.'s chin	jmdm. einen Kinnhaken verpassen
to give so. a (good) hiding  | gave, given |	jmdm. eine (ordentliche) Tracht Prügel verpassen  | verpasste, verpasst |
to give so. a good thrashing	jmdm. eine ordentliche Tracht Prügel verpassen
to bawl so. ⇔  out [ugs.]	jmdm. einen Anschiss verpassen [ugs.]
to headbutt   auch: head-butt so.  | headbutted, headbutted / head-butted, head-butted |	jmdm. einen Kopfstoß verpassen [ugs.]
to book so.  | booked, booked | [ugs.]	jmdm. einen Strafzettel verpassen
to give so. a whipping  | gave, given |	jmdm. eine Tracht Prügel verpassen  | verpasste, verpasst | [ugs.]

Substantive

object lesson	der Denkzettel  Pl.: die Denkzettel
miss	das Verpassen  kein Pl.
fear of missing out [Abk.: FOMO] [PSYCH.]	Angst, etwas zu verpassen  Pl.: die Ängste

Phrasen

one in the eye	der Denkzettel
to issue a gag order on so. (Amer.)	jmdm. einen Maulkorb verpassen [fig.]
to issue a gagging order on so. (Brit.)	jmdm. einen Maulkorb verpassen [fig.]
You're not missing much.	Du verpasst nichts.

Beispiele

I missed the connection.

Ich habe den Anschluss verpasst.

Aus dem Umfeld der Suche

Schulbeispiel