Depression+und+Angst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

I'm worried to death.	Mir ist Angst und Bange.
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
for fear of ridicule	aus Angst, sich^Akk. lächerlich zu machen
Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
a general depression in trade	eine allgemeine Flaute
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.

Substantive

fear (of sth.)	die Angst (vor etw.^Dat.)  Pl.: die Ängste
depression [MED.][WIRTSCH.][GEOL.]	die Depression  Pl.: die Depressionen
anxiety (for) [PSYCH.]	die Angst (um)  Pl.: die Ängste
depression	die Gedrücktheit  Pl.
depression	die Einsenkung  Pl.: die Einsenkungen
depression	die Unterdrückung  Pl.: die Unterdrückungen
depression	das Herunterdrücken  kein Pl.
depression	die Schwächung  Pl.: die Schwächungen
depression	die Furche  Pl.: die Furchen
depression	die Grube  Pl.: die Gruben
depression	die Rinne  Pl.: die Rinnen
depression	die Bedrückung  kein Pl.
depression   auch  [GEOL.]	die Mulde  Pl.: die Mulden
depression   auch  [GEOL.]	die Vertiefung  Pl.: die Vertiefungen

Adjektive / Adverbien

in anxiety	in Angst
in fear	in Angst
scary^AE  Adj.; scary^BE / scarey^BE  Adj.	angsteinflößend   auch: Angst einflößend
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
anxiolytic  Adj. [MED.]	Angst lösend
angst-inducing  Adj.	angsteinflößend
angst-ridden  Adj.	von Ängsten erfüllt
ridden by fears	von Ängsten geplagt
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  Adv.
criss-cross   auch: crisscross  Adj.	kreuz und quer

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
for fear of	aus Angst vor
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Verben

to be afraid (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(vor jmdm./etw.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to frighten so.  | frightened, frightened |	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt |
to be frightened (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(vor jmdm./etw.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to be scared (of sth.)  | was, been |	(vor etw.^Dat.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to take fright (at sth.)  | took, taken |	(vor etw.^Dat.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to become scared  | became, become |	Angst bekommen  | bekam, bekommen |
to shake in one's boots	vor Angst schlottern  | schlotterte, geschlottert |
to shake in one's shoes	vor Angst schlottern  | schlotterte, geschlottert |
to get so. scared	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt |
to scare so.  | scared, scared |	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt |
to scare so.  | scared, scared |	jmdm. Angst machen  | machte, gemacht |
to hector so.  | hectored, hectored |	jmdm. Angst einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to allay so.'s fears	jmds. Angst zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |
to suffer a depression  | suffered, suffered |	eine Depression erleiden  | erlitt, erlitten |

Definitionen

triskaidekaphobe

jmd., der Angst vor der Zahl 13 hat

Phrasen

So?	Und?
Never fear!	Keine Angst!
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
to put the wind up so. [ugs.] [fig.]	jmdm. Angst einjagen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
to shit a brick [vulg.] [sl.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen (auch: Hose) scheißen [vulg.]
to be scared shitless [vulg.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.]
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz

Aus dem Umfeld der Suche

subsidence, furrow, lowering, trough, basin, drawdown, sinking, swale, drop, sag, low, howe, hollow, abatement

Tiefpunkt, Geländevertiefung, Tiefdrucktrog, Tiefdruckgebiet, Geländesenke, Niedergeschlagenheit, Niedrigstand, Herunterdrücken, Konjunkturtief, Dejectio, Mulde, Bodenmulde, Konjunkturtal, Tiefdruckzentrum, Mallungen, Tiefdruckrinne, Muldenkasten, Tief, Talsohle, Bodensenke