Der+Krug+geht+so+lange+zum+Wasser - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wasser
wassern (Verb)
lange
langen (Verb)
lang (Adjektiv)
geht
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
Such a long time!	So lange!
Same here!	So geht es mir auch! [ugs.]
as scary as it gets	so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
(as) sound as a bell [fig.]	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser [fig.]
That will do.	So müsste es gehen.
Touché.	Der Punkt geht an dich.
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben
the long arm of the law	der lange Arm des Gesetzes
(as) clear as day [fig.]	(so) klar wie der helle Tag [fig.]
so. is shaking in their boots [ugs.]   Infinitiv: shake in one's boots	jmdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.]
as sure as eggs is eggs [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]

Verben

to walk on water	übers Wasser gehen  | ging, gegangen |
to go to such lengths  | went, gone |	so weit gehen  | ging, gegangen |
to scratch a living  | scratched, scratched |	sich^Akk. gerade so über Wasser halten
to stop short of doing sth.	nicht so weit gehen, etw.^Akk. zu tun  | ging, gegangen |
sth. is going to hell in a handbasket	etw.^Nom. geht zum Teufel
to see a doctor  | saw, seen |	zum Arzt gehen  | ging, gegangen |
to have one's hair done  | had, had |	zum Friseur (auch: Frisör) gehen  | ging, gegangen |
to keep up with the times	mit der Zeit gehen  | ging, gegangen |
to follow the crowd	mit der Masse gehen  | ging, gegangen |
to evade so.  | evaded, evaded |	jmdm. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |
to unsolder  | unsoldered, unsoldered | [TECH.]	aus der Lötung gehen  | ging, gegangen |
to fly up [SPORT]	in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen  | ging weg, weggegangen |   [Rudern]
to sky  | skied, skied | [SPORT]	in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen  | ging weg, weggegangen |   [Rudern]
to fudge on sth.  | fudged, fudged |	etw.^Akk. aus dem Wege gehen  | ging, gegangen |

Substantive

jar	der Krug  Pl.: die Krüge
jug	der Krug  Pl.: die Krüge
flagon	der Krug  Pl.: die Krüge
pitcher (Amer.)	der Krug  Pl.: die Krüge
tankard	der Krug  Pl.: die Krüge
mug	der Krug  Pl.: die Krüge
pub (Brit.)	der Krug  Pl.: die Krüge   - Wirtshaus   regional   hauptsächlich  (Norddt.)
tavern   veraltet   auch  (Amer.)	der Krug  Pl.: die Krüge   - Wirtshaus   regional   hauptsächlich  (Norddt.)
water filter	der Wasserfiltereinsatz
dome [TECH.]	der Wasserberg
water flow monitor [TECH.]	der Wasserströmungswächter
aqueous slurry reactor [TECH.]	der Wassersuspensionsreaktor
water deionizer^AE [CHEM.]; water deioniser^BE / deionizer^BE [CHEM.]	der Wasservollentsalzer   - Gerät
Long March [HIST.]	der Lange Marsch

Adjektive / Adverbien

as long as	so lange wie
half as long	halb so lang
for the fun of it	nur so zum Spaß
not so long ago	vor nicht so langer Zeit
long  Adv.   - long time	lang   auch: lange
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so

Beispiele

It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
something along those lines	so etwas in der Richtung
so much for ...	so viel zum Thema ...
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
I'm that way, too	das geht mir auch immer so
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.
What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
She has been wanting to go to Hamburg/the Oktoberfest/the Victoria and Albert Museum/... for ages.	Sie wollte schon lange einmal nach Hamburg/zum Oktoberfest/ins Victoria and Albert Museum ...
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
It is so long since ...	Es ist so lange her, dass ...
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
the longest ...	der (oder: die, das) längste ...

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
such a thing	so was
aqueous  Adj.	Wasser...
aquatic  Adj.	Wasser...

Abkürzungen

vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Aus dem Umfeld der Suche

wässrig, wässerig