Der+Wolf+frisst+auch+von+den+gezaelten+Schafen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schafen
das Schaf (Substantiv)
frisst
fressen (Verb)
Wolf
wolfen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
wolf  - Pl.: wolves [ZOOL.]	der Wolf  Pl.   wiss.: Canis lupus
passing machine	der Wolf  Pl.: die Wölfe   - für Lebensmittel; Fleischwolf
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
purpose (of)	der Zweck (von)  Pl.: die Zwecke
exclusion (from)	der Ausschluss (von)  Pl.: die Ausschlüsse
rash (of)	der Ausbruch (von)  Pl.: die Ausbrüche
paragon (of)	der Ausbund (an (oder: von))  kein Pl.
fall in the price (of)	der Preisverfall (von)  kein Pl.
desistance   auch: desistence (from)	der Abstand (von)  Pl.: die Abstände [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
under the aegis of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the auspices of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the auspices of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
under the patronage of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
under the direction of	unter der Leitung von  +Dat.
under the provisions of	nach den Bestimmungen von  +Dat.
under the aegis of	unter der Ägide von  +Dat.
under the rule of	unter der Herrschaft von  +Dat.
with the aid of	unter der Mithilfe von  +Dat.  +Dat.
under the responsibility of	unter der Zuständigkeit von  +Dat.
subject to the provisions of	vorbehaltlich der Bestimmungen von  +Dat.

Adjektive / Adverbien

perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
at the head of	an der Spitze von  +Dat.
at the top of	an der Spitze von  +Dat.
directed by  Adj.	unter der Regie von  +Dat.
at the front (of)	an der Spitze (von)
based on	auf der Grundlage von  +Dat.
in the vicinity of	in der Gegend von
supervised by  Adj.	unter der Aufsicht von  +Dat.
assembled inline with	angeordnet auf der Seite von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
to separate the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to sort out the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
a wolf in sheep's clothing	der Wolf im Schafspelz
Any port in a storm.	In der Not frisst der Teufel Fliegen
Beggars can't be choosers.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
to run with the pack [fig.]	mit den Wölfen heulen [fig.]
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
me too	ich auch
As if!	Von wegen!

Beispiele

of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
even outside business hours	auch außerhalb der Geschäftszeiten
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
is the beginning of	ist der Anfang von
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
another case in point is ...	denken wir auch an den Fall ...
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
It is also advantageous that	Es ist auch von Vorteil, dass
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen

Verben

to mince sth.  | minced, minced |	etw.^Akk. durch den Wolf drehen  | drehte, gedreht |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to feed  | fed, fed |   - of an animal	fressen  | fraß, gefressen |
to guzzle (sth.)  | guzzled, guzzled |	(etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen |
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen |
to gorge oneself	fressen  | fraß, gefressen |
to pit  | pitted, pitted |	fressen  | fraß, gefressen |
to gall  | galled, galled |	fressen  | fraß, gefressen |
to scuff  | scuffed, scuffed |	fressen  | fraß, gefressen |
to stick  | stuck, stuck |	fressen  | fraß, gefressen |
to jam  | jammed, jammed |	fressen  | fraß, gefressen |   - Lager
to gorge (oneself) on sth.  | gorged, gorged |	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |
to feed on sth.  | fed, fed |	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |
to gobble sth. ⇔  up	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke