Desmala+Sure - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sure  Adj.	sicher
sure  Adj.	bestimmt
sure  Adv. [ugs.]	natürlich
sure  Adj.	gewiss
sure  Adj.	zuverlässig
for sure	ganz bestimmt
for sure	sicher
sure-fire  Adj.	todsicher
sure-footed  Adj.	mit sicherem Tritt
foot-sure  Adj.	rutschfest
sure enough	freilich  Adv.
sure enough	gewiss  Adv.
sure enough	tatsächlich  Adv.
sure enough	ganz gewiss

Substantive

sura   auch: surah [REL.]	die Sure  Pl.: die Suren   [Islam]
sure instinct	das Fingerspitzengefühl  Pl.: die Fingerspitzengefühle
sure method	sichere Methode
sure method	zuverlässiges Verfahren

Verben

to make sure (that ...)  | made, made |	sich^Akk. vergewissern (, dass ...)  | vergewisserte, vergewissert |
to make sure (that ...)  | made, made |	sichergehen (, dass ...)  | ging sicher, sichergegangen |
to be sure (of sth.)  | was, been |	sich^Dat. (etw.^Gen.) sicher sein  | war, gewesen |
to make sure  | made, made |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to make sure of sth.  | made, made |	sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern  | vergewisserte, vergewissert |
to make sure that  | made, made |	darauf achten, dass  | achtete, geachtet |
to make sure that ...  | made, made |	dafür sorgen, dass ...  | sorgte, gesorgt |
to be sure of sth.  | was, been |	von etw.^Dat. überzeugt sein  | war, gewesen |
to be sure of oneself	selbstsicher sein  | war, gewesen |
to make sure to remember sth.	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben
to make sure to remember sth.	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Löffel schreiben [ugs.]
to make sure that sth. can be easily moved  | made, made / canned, canned / was, been | [TECH.]	etw.^Akk. auf Leichtgängigkeit prüfen  | prüfte, geprüft |

Phrasen

Sure!	Na klar!
Sure!	Klar doch!
Sure!	Klar!
Sure!	Sicher!
to be sure   - without doubt	gewiss  Adv.
to be sure   - without doubt	sicherlich  Adv.
to be sure   - without doubt	wohl  Adv.
to be sure	selbstverständlich  Adv.
to be sure   - admittedly	zugegebenermaßen  Adv.
to make sure	um sicherzugehen
(as) sure as fate	bestimmt  Adv.
(as) sure as fate	sicher  Adv.
(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
Make assurance double sure!	Doppelt genäht hält besser.
as sure as eggs is eggs [ugs.] [fig.]	klar wie Kloßbrühe [fig.]
as sure as eggs is eggs [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
to be a sure-fire success	ein Selbstläufer sein

Beispiele

He's sure to succeed.	Er wird bestimmt Erfolg haben.
I'm sure I don't know.	Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure he will come.	Sicherlich wird er kommen.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...
You may be sure that ...	Sie dürfen sicher sein, dass ...