Deutschen+Gesellschaft+zur+Rettung+Schiffbrüchiger - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schiffbrüchiger
die Schiffbrüchige (Substantiv)
der Schiffbrüchige (Substantiv)
schiffbrüchig (Adjektiv)
Deutschen
die Deutsche (Substantiv)
das Deutsche (Substantiv)
der Deutsche (Substantiv)
deutsch (Adjektiv)
deutsch (Adjektiv)

Substantive

German Meteorological Society	Deutsche Meteorologische Gesellschaft
German Agency for Technical Cooperation [ADMIN.]	Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit [Abk.: GTZ]
Performing Rights Society [JURA]	Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten [Abk.: GVL]
Max Planck Society for the Advancement of Science	Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.
society	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
company [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
association	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
rescue	die Rettung  Pl.: die Rettungen
corporation [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
companionship	die Gesellschaft  kein Pl.
company  kein Plural	die Gesellschaft  kein Pl.
community	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
fellowship   - group of people sharing the same interests, brotherhood	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
party	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften

Adjektive / Adverbien

in company	in Gesellschaft
German  Adj.	deutsch
shipwrecked  Adj.	schiffbrüchig
in respectable society	in guter Gesellschaft
Franco-German  Adj.	deutsch-französisch
German-flagged  Adj. [NAUT.]	unter deutscher Flagge   - nachgestellt

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
social  Adj.	Gesellschafts...
corporate  Adj. [KOMM.]	Gesellschafts...

Verben

to seek the company of  | sought, sought |	die Gesellschaft suchen
to keep so. company  | kept, kept |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to bear so. company  | bore, borne/born |	jmdm. Gesellschaft leisten  | leistete, geleistet |
to brighten a party  | brightened, brightened |	eine Gesellschaft aufheitern  | heiterte auf, aufgeheitert |
to be eager for company  | was, been |	nach Gesellschaft verlangen  | verlangte, verlangt |
to invite much company  | invited, invited |	viel Gesellschaft einladen  | lud ein, eingeladen |
to float a business  | floated, floated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen  | gründete, gegründet |
to bring so. out   veraltend	jmdn. in die Gesellschaft einführen  | führte ein, eingeführt |
to speak German  | spoke, spoken |	Deutsch (auch: deutsch) sprechen  | sprach, gesprochen |
to register a company  | registered, registered | [KOMM.]	eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen  | trug ein, eingetragen |
to avoid bad company  | avoided, avoided |	schlechte Gesellschaft meiden  | mied, gemieden |
to fall into bad company  | fell, fallen |	in schlechte Gesellschaft geraten  | geriet, geraten |
to hook up with the wrong crowd	in schlechte Gesellschaft geraten  | geriet, geraten |

Definitionen

social drinker	jemand, der nur in Gesellschaft trinkt
Kraut-bashing [ugs.]	Schlechtmachen der Deutschen
socialite [ugs.]	Angehöriger der feinen Gesellschaft
to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen
Kraut   auch: kraut [pej.]	abwertender Spitzname für einen Deutschen
Jerries  Pl.   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.] [pej.]	Spitzname für die Deutschen, häufig abwertend
Fritz (Brit.) [ugs.]   veraltend   - sometimes offensive	Spitzname für einen Deutschen, v. a. einen deutschen Soldaten im 1. Weltkrieg

Beispiele

in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich^Akk. bewegte
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe
dangerous to society	gefährlich für die Gesellschaft
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a more humane society	eine humanere Gesellschaft
only as a trial	nur zur Probe
decline of German dialects	Niedergang der deutschen Mundarten
decline of German dialects	Rückgang der deutschen Mundarten
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind

Phrasen

a select company	eine erlesene Gesellschaft
a mixed company	eine gemischte Gesellschaft