Development+Company+for+Television+Program - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

program^AE for the development of a region; programme^BE for the development of a region	der Gebietsentwicklungsplan  Pl.: die Gebietsentwicklungspläne
program^AE for setting up a company; programme^BE for setting up a company	das Existenzgründungsprogramm  Pl.: die Existenzgründungsprogramme
television program^AE; television programme^BE	die Fernsehsendung  Pl.: die Fernsehsendungen
television program^AE; television programme^BE	das Fernsehprogramm  Pl.: die Fernsehprogramme
television program^AE; television programme^BE	die TV-Sendung  Pl.: die TV-Sendungen
development program^AE; development programme^BE	das Entwicklungsprogramm  Pl.: die Entwicklungsprogramme
development of a company	die Unternehmensentwicklung  Pl.: die Unternehmensentwicklungen
program development [COMP.]	die Programmentwicklung  Pl.: die Programmentwicklungen
development stage of a company	Entwicklungsphase eines Unternehmens
program development system [COMP.]	das Programmentwicklungssystem  Pl.: die Programmentwicklungssysteme
sectorial development program^AE; sectorial development programme^BE	Entwicklungsplan nach Sachbereichen
Advisory Group for Aerospace Research and Development [Abk.: AGARD] [MILIT.]	Beratende Gruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung
Advisory Group for Aerospace Research and Development [Abk.: AGARD] [TECH.]	Beratergruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung  Pl.: die Beratergruppen
European Agricultural Fund for Rural Development [Abk.: EAFRD] [FINAN.]	Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums [Abk.: ELER]

Adjektive / Adverbien

ripe for development	baureif
acceptable as cover for liabilities of insurance companies [FINAN.]	deckungsstockfähig
program-sensitive  Adj. [COMP.]	programmabhängig
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
company-internal  Adj. [KOMM.]	firmenintern
company-law  Adj. [JURA]	gesellschaftsrechtlich
company-owned  Adj. [KOMM.]	unternehmenseigen
company-owned  Adj. [KOMM.]	firmeneigen
company-specific  Adj. [KOMM.]	unternehmensspezifisch
company-wide  Adj. [KOMM.]	unternehmensweit
program-controlled  Adj. [COMP.]	programmgesteuert
in-company  Adj.	innerbetrieblich
intra-company  Adj.	innerbetrieblich
intra-company  Adj.	unternehmensintern

Verben

to be eager for company  | was, been |	nach Gesellschaft verlangen  | verlangte, verlangt |
to have company for tea  | had, had |	Gäste zum Tee haben  | hatte, gehabt |
to program^AE; to programme^BE  | programmed, programmed |	ein Programm gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to program  | programmed, programmed |	einprogrammieren  | programmierte ein, einprogrammiert |
to program  | programmed, programmed | [COMP.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to program  | programmed, programmed | [COMP.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to have company  | had, had |	Besuch haben  | hatte, gehabt |
to watch television  | watched, watched |	fernsehen  | sah fern, ferngesehen |
to receive company  | received, received |	Gäste haben  | hatte, gehabt |
to bid for sth.  | bid, bid |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	um etw.^Akk. werben  | warb, geworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	ein Gebot für etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to buy into a company  | bought, bought |	sich^Akk. in eine Firma einkaufen
to go for sth.  | went, gone |	etw.^Akk. anstreben  | strebte an, angestrebt |

Beispiele

He will travel for our company.	Er wird für unsere Firma reisen.
It's all wired for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
for myself	für mich selbst
a television of one's own	ein eigener Fernseher
a young company	eine neue Firma
a respected company	eine angesehene Firma
I've got company.	Ich habe Besuch.
of the said company	der besagten Firma
The company has been in business since 1950.	Die Firma besteht seit 1950.
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Definitionen

company officer with statutory authority	der Prokurist | die Prokuristin  Pl.: die Prokuristen, die Prokuristinnen
company imposing obligations on the shareholders to render recurring performances [KOMM.]	die Nebenleistungsaktiengesellschaft
company on which the law confers merchant status, whatever the nature of its business [KOMM.][JURA]	der Formkaufmann  Pl.: die Formkaufleute/die Formkaufmänner
establishment of a company through the simultaneous subscription of all the shares by the incorporators [KOMM.]	die Simultangründung  Pl.: die Simultangründungen
development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
group of companies which are legally separate entities, but under unified control without a parent company	der Gleichordnungskonzern  Pl.: die Gleichordnungskonzerne
limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.]	GmbH & Co. KG
Law regulating the transformation of companies [JURA]	das Umwandlungsgesetz  Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG]

Phrasen

a mixed company	eine gemischte Gesellschaft
a select company	eine erlesene Gesellschaft
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
present company excepted	Anwesende ausgenommen
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
Be good company!	Vertragt euch!
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
Two's company, three's a crowd.	Drei sind einer zu viel.
to be on one's company manners	seine besten Manieren zeigen

Aus dem Umfeld der Suche

processing, construction, formation, progression, design, progress, history