Die+Sowjetunion+bringt+ihre+erste+Atombombe+zur+Explosion - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bringt
bringen (Verb)
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to fulminate  | fulminated, fulminated |	zur Explosion bringen  | brachte, gebracht |
to detonate sth.  | detonated, detonated |	etw.^Akk. zur Explosion bringen  | brachte, gebracht |
to do the school run for so. (Brit.)	jmdn. zur (oder: in die) Schule bringen  | brachte, gebracht |   - mit dem Auto
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen  | brachte, gebracht |
to move up against	zur Anlage bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a head  | brought, brought |	zur Entscheidung bringen  | brachte, gebracht |
to run to earth	zur Strecke bringen  | brachte, gebracht |   - Tier
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. zur Verzweiflung bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. ⇔  up	etw.^Akk. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. ⇔  forward	etw.^Akk. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |
to broach sth.  | broached, broached |   - a subject	etw.^Akk. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |
to detonate sth.  | detonated, detonated |	etw.^Akk. zur Detonation bringen  | brachte, gebracht |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. zur Reparatur bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice [JURA]	Ausübung der dem Gerichtshof übertragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
blast	die Explosion  Pl.: die Explosionen
explosion	die Explosion  Pl.: die Explosionen
atomic bomb	die Atombombe  Pl.: die Atombomben
the bomb   - atomic bomb	die Atombombe  Pl.: die Atombomben
fission bomb	die Atombombe  Pl.: die Atombomben
detonation	die Explosion  Pl.: die Explosionen
bursting	die Explosion  Pl.: die Explosionen
fulmination	die Explosion  Pl.: die Explosionen
burst	die Explosion  Pl.: die Explosionen
the first	der, die, das Erste  Pl.
A-bomb [MILIT.]	die Atombombe  Pl.: die Atombomben
Soviet Union [GEOG.][HIST.]	die Sowjetunion  Pl.: die Sowjetunionen
nuke (Amer.) [sl.]	die Atombombe  Pl.: die Atombomben

Adjektive / Adverbien

steadied  Adj.	zur Ruhe gebracht
first  Adj.	als Erster | Erste | Erstes
for now	fürs Erste
for the time being	fürs Erste
as a start	fürs Erste
for a start	fürs Erste
for starters [ugs.]	fürs Erste
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen

Phrasen

sth. gets so.'s goat   Infinitiv: get [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. bringt jmdn. auf die Palme [ugs.] [fig.]   Infinitiv: auf die Palme bringen
to call the tune [fig.]	die erste Geige spielen [fig.]
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
to get sth. over and done with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
to get so.'s dander up [ugs.]   veraltend	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.] [fig.]
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to unearth the truth	die Wahrheit ans Licht bringen [fig.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
first come, first served	den ersten zuerst bedienen
sth. makes so.'s blood boil [ugs.]	etw.^Nom. bringt jmdn. auf hundertachtzig   Infinitiv: auf hundertachtzig bringen [ugs.]

Beispiele

The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
Opera (oder: The opera) is her passion.	Die Oper ist ihre große Leidenschaft.
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
he's having his hair cut	er lässt sich^Dat. die Haare schneiden
He had his hair cut.	Er ließ sich^Dat. die Haare schneiden.
The injured were taken to nearby hospitals.	Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht.
When do you break up for summer/Christmas?   - school, pupils (Brit.)	Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien?
He ripped his trousers.	Er hat sich^Dat. die Hose aufgerissen.
a first mortgage of	erste Hypothek
its first period of prosperity	seine erste Blütezeit

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
first  num.	erster | erste | erstes
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr  3. P. Sg., f., Dat.
hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt