Dinge+wurden+schlechter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlechter
schlecht (Adjektiv)
wurden
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
Dinge
das Ding (Substantiv)
dingen (Verb)
dingen (Verb)

Verben

to worsen  | worsened, worsened |	schlechter werden  | wurde, geworden/worden |
sth. nauseates so.   Infinitiv: nauseate	jmdm. wird von etw.^Dat. schlecht   Infinitiv: schlecht werden
to spiral downward (auch: downwards)  | spiraled/spiralled, spiraled/spiralledspiraled/spiralled |	immer schlechter werden  | wurde, geworden/worden |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

worse  Adj.	schlechter
inferior (to sth.)  Adj.	schlechter (als etw.^Akk.)
from bad to worse	immer schlechter
bad   - worse, worst  Adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
poor  Adj.	schlecht
ill  Adj.	schlecht
evil  Adj.	schlecht
corrupt  Adj.	schlecht
unpalatable  Adj.	schlecht
faulty  Adj.	schlecht
foul  Adj.	schlecht
iniquitous  Adj.	schlecht
brackish  Adj.	schlecht
decayed  Adj.	schlecht

Substantive

financial matters  Pl.	die Finanzdinge
thing	das Ding  Pl.: die Dinge
object	das Ding  Pl.: die Dinge
gizmo (Amer.)	das Ding  Pl.: die Dinger
item	das Ding  Pl.: die Dinge
entity	das Ding  Pl.: die Dinge
dingus  - Pl.: dinguses (Amer.)	das Ding  Pl.: die Dinger
jigger (Amer.)	das Ding  Pl.: die Dinger
doodah (Brit.) [ugs.]	das Ding  Pl.: die Dinger
doodad (Amer.) [ugs.]	das Ding  Pl.: die Dinger
caper	das Ding  Pl.: die Dinger [ugs.]   - Verbrechen
Thing   auch: thing [HIST.]	das Ding  Pl.: die Dinge   - Thing
Ding an sich   deutsch [PHILOS.]	das Ding an sich^Dat.  Pl.: die Dinge
thing in itself [PHILOS.]	das Ding an sich

Präpositionen / Pronomen / ...

to be announced [Abk.: TBA]

wird angekündigt

Definitionen

goings-on plural noun

Dinge, die sich^Akk. abspielen

Phrasen

a sore loser	ein schlechter Verlierer
a bad egg	ein schlechter Kerl
a good deal worse	viel schlechter
as the case stands	nach Lage der Dinge
to see things through rose-colored^AE glasses; to see things through rose-coloured^BE glasses	die Dinge durch die rosarote Brille sehen
to call a spade a spade	die Dinge beim Namen nennen
as matters stand	wie die Dinge liegen
as is	wie die Dinge liegen
as the case may be	je nach Lage der Dinge
practicalities  Pl.	die praktischen Dinge des Lebens
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time is a charm.	Aller guten Dinge sind drei.
as things are now	beim augenblicklichen Stand der Dinge

Beispiele

his poor health	sein schlechter Gesundheitszustand
They became friends.	Sie wurden Freunde.
below sample	schlechter als das Muster
inferior to sample	schlechter als das Muster
every endeavor^AE has been made; every endeavour^BE has been made	es wurden alle Anstrengungen unternommen
cursed with a bad temper	mit schlechter Laune gestraft
Things are in a state of flux.	Die Dinge sind in Bewegung.
no actions have been taken	es wurden keine Schritte unternommen
They were caught red-handed.	Sie wurden auf frischer Tat ertappt.
I was charged 2 pounds.	Mir wurden 2 Pfund berechnet.
have been leveled^AE out [LING.]; have been levelled^BE out [LING.]	wurden durch Nivellierung abgestoßen
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
The injured were taken to nearby hospitals.	Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.

Aus dem Umfeld der Suche

inferior, geringerwertig, tieferstehend, kränker