Do+Guleh - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. unternehmen  | unternahm, unternommen |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |   - durchführen
to do it yourself  | did, done |	es selbst tun  | tat, getan |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to do for so.  | did, done | (Brit.) [ugs.]   - clean for so.	bei jmdm. putzen  | putzte, geputzt |
to do for so. (oder: sth.)  | did, done | (Brit.) [ugs.]   - kill, ruin	jmdn./etw. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to do for so.  | did, done |   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]   - kill, ruin	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [ugs.]
to do sth.  | did, done | [ugs.]	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to do one's PhD  | did, done | [BILDUNGSW.]	dissertieren  | dissertierte, dissertiert |
to do one's PhD  | did, done | [BILDUNGSW.]	promovieren  | promovierte, promoviert |

Substantive

do it yourself [Abk.: DIY]	das Heimwerken  kein Pl.
do  - Pl.: dos, do's   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	die Feier  Pl.: die Feiern
do  - Pl.: dos, do's   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	die Party  Pl.: die Partys
do [MUS.]	das C
hairdo   auch: hair-do [ugs.]	die Frisur  Pl.: die Frisuren
do-gooder	der Humanitätsapostel  Pl.: die Humanitätsapostel   - ironisch
do-gooder	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  Pl.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden
do-all	das Faktotum  Pl.: die Faktotums/die Faktoten
do-it-yourselfer [TECH.]	der Heimwerker | die Heimwerkerin  Pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen
do-gooder	der Gutmensch  Pl.: die Gutmenschen [pej.]
do-rag [sl.]	Stück Stoff   - z. B. Taschentuch oder Schal, das männliche Schwarze auf dem Kopf zum Schutz ihrer Frisur tragen
derring-do  kein Pl.	der Wagemut  kein Pl.
derring-do  kein Pl.	die Tollkühnheit  Pl.

Adjektive / Adverbien

do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	betucht
well-to-do  Adj.	gutsituiert   auch: gut situiert
well-to-do  Adj.	wohlsituiert   auch: wohl situiert
well-to-do  Adj.	florierend
well-to-do  Adj.	besser verdienend
nicely done up	nett eingerichtet

Abkürzungen

ditto [Abk.: do.]  Adv.	dito [Abk.: do., dto.]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	ebenfalls
ditto [Abk.: do.]  Adv.	detto (Österr.)

Beispiele

What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
That will do.	Das genügt.
Do me a favor.^AE; Do me a favour.^BE	Tu mir einen Gefallen.
Do you remember me?	Erinnern Sie sich^Akk. an mich?
Do it for my sake.	Tue es mir zuliebe.
It will do	Es genügt
You mustn't do it.	Du darfst es nicht tun.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You needn't do it.	Du musst es nicht tun.
however you do it	wie Sie es auch immer machen
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Need he do it?	Muss er es tun?
could do with sth.	könnte etw.^Akk. gebrauchen
do not apply	gelten nicht

Phrasen

Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
Nor do I.	Ich auch nicht.
Do come!	Komm doch!
Do your worst!	Mach, was du willst!
Do your best!	Gib dein Bestes!
Do you mind?   - ironic	Ich muss doch sehr bitten!
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
Do me a favour! [ugs.] (Brit.)  - said to dismiss a remark	Verschone mich!
a rum do	ein merkwürdiges oder kurioses Ereignis