Dos+Key+Utility - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

key	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
key	die Legende  Pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  Pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  Pl.: die Chiffrierschlüssel
key	die Passform  Pl.: die Passformen
utility	die Nützlichkeit  Pl.
utility	öffentlicher Versorgungsbetrieb
utility	das Elektrizitätsversorgungsunternehmen  Pl.: die Elektrizitätsversorgungsunternehmen [Abk.: EVU, EltVU]
utility	der Energieversorger  Pl.: die Energieversorger
utility	der Nutzwert  Pl.: die Nutzwerte
utility	das Utility  Pl.: die Utilitys
utility	die Versorgungseinrichtung  Pl.: die Versorgungseinrichtungen

Adjektive / Adverbien

key  Adj.   - usually before noun	entscheidend
key  Adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  Adj.   - usually before noun	Haupt...
utility  Adj.	utilitär
key-driven  Adj.	tastengesteuert
key-controlled  Adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  Adj.	tastengesteuert
turn-key  Adj.	schlüsselfertig
low-key  Adj.	maßvoll
low-key  Adj.	nicht übertrieben
low-key  Adj.	schwach
low-key  Adj.	unwillig
low-key  Adj.	unauffällig
low-key  Adj.	zurückhaltend

Verben

to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verdübeln  | verdübelte, verdübelt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. tasten  | tastete, getastet |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. verkeilen  | verkeilte, verkeilt |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. aufkeilen  | keilte auf, aufgekeilt |
to tap a key  | tapped, tapped |	eine Taste drücken  | drückte, gedrückt |
to strike a key  | struck, struck/stricken |	eine Taste anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to sing off-key	falsch singen  | sang, gesungen |
to install utilities  | installed, installed |	Anschlüsse legen  | legte, gelegt |
to leave the key in the lock	den Schlüssel stecken lassen
to determine a key figure	eine Kennzahl ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to fasten by keys	festkeilen  | keilte fest, festgekeilt |
to fasten by keys	verkeilen  | verkeilte, verkeilt |

Präpositionen / Pronomen / ...

canned  Adj.

Dosen...

Abkürzungen

disk^AE operating system [Abk.: DOS] [COMP.]; disc^BE operating system [Abk.: DOS] [COMP.]	das Festplattenbetriebssystem  Pl.: die Festplattenbetriebssysteme
Department of State [Abk.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	Außenministerium der Vereinigten Staaten
Department of State [Abk.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	das US-Außenministerium
disk operating system [Abk.: DOS] [COMP.]	das Plattenbetriebssystem  Pl.: die Plattenbetriebssysteme
disk operating system [Abk.: DOS] [COMP.]	das Diskettenbetriebssystem  Pl.: die Diskettenbetriebssysteme

Phrasen

the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
Do come!	Komm doch!
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
a rum do	ein merkwürdiges oder kurioses Ereignis
it takes sth. to do sth.	etw.^Nom. ist nötig, um etw.^Akk. zu tun

Beispiele

Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
That will do.	Das genügt.
It will do	Es genügt
could do with sth.	könnte etw.^Akk. gebrauchen
do not apply	gelten nicht
do not keep the container sealed	Behälter nicht gasdicht verschließen
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Do sit down.	Nimm doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Please do what is necessary.	Bitte tun Sie was notwendig ist.
Do the trains connect?	Haben die Züge Anschluss?
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster

Aus dem Umfeld der Suche

usefulness

Energieversorger, Versorgungsbetrieb, Energiedienstleister, Dienstprogramm, Nutzwert, Energieversorgungsunternehmen, Zweckmäßigkeit, Energiedienstleistungsunternehmen, Versorgungsunternehmen, Brauchbarkeit, Nützlichkeit, Elektrizitätsversorgungsunternehmen, Versorgungseinrichtung, Energieversorgungsbetrieb, Stromversorgungsunternehmen