Dreck+fressen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fressen
die Fresse (Substantiv)

Verben

to feed  | fed, fed |   - of an animal	fressen  | fraß, gefressen |
to guzzle (sth.)  | guzzled, guzzled |	(etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen |
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen |
to gorge oneself	fressen  | fraß, gefressen |
to pit  | pitted, pitted |	fressen  | fraß, gefressen |
to gall  | galled, galled |	fressen  | fraß, gefressen |
to scuff  | scuffed, scuffed |	fressen  | fraß, gefressen |
to stick  | stuck, stuck |	fressen  | fraß, gefressen |
to jam  | jammed, jammed |	fressen  | fraß, gefressen |   - Lager
to gorge (oneself) on sth.  | gorged, gorged |	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |
to feed on sth.  | fed, fed |	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |
to gobble sth. ⇔  up	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |
to wolf sth. ⇔  down	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |
to devour sth.  | devoured, devoured |	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |

Substantive

dirt	der Dreck  kein Pl.
crud	der Dreck  kein Pl.
muck	der Dreck  kein Pl.
filth	der Dreck  kein Pl.
muckiness	der Dreck  kein Pl.
mud	der Dreck  kein Pl.
smutch	der Dreck  kein Pl.
feculence	der Dreck  kein Pl.
smut	der Dreck  kein Pl.
seizure	das Fressen  kein Pl.
scoring	das Fressen  kein Pl.
dreck   seltener: drek [ugs.] [fig.]	der Dreck  kein Pl. [ugs.] [fig.]
dreck   seltener: drek [ugs.] [fig.]	der Mist  kein Pl. [ugs.] [fig.]
dreck   seltener: drek [ugs.] [fig.]	der Müll  kein Pl. [ugs.] [fig.]

Phrasen

to be caked with (oder: in) dirt	vor Dreck starren
to be caked with (oder: in) mud	vor Dreck starren
to have blotted one's copybook	Dreck am Stecken haben
to have skeletons in the closet	Dreck am Stecken haben
to eat like a horse [ugs.] [fig.]	fressen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]
to have a skeleton in one's closet	Dreck am Stecken haben [fig.]
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Dreck ziehen
to make good copy  | made, made |	ein gefundenes Fressen für die Presse sein
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
to take a great fancy to so.	einen Narren an jmdm. fressen
A hungry man has no conscience.	Erst kommt das Fressen, dann die Moral.
to eat so. out of house and home [fig.]	jmdm. die Haare vom Kopf fressen [fig.]
to get (so.) out of a mess	den Karren (für jmdn.) aus dem Dreck ziehen [fig.]
to sort out the mess (for so.)	den Karren (für jmdn.) aus dem Dreck ziehen [fig.]

Beispiele

I don't give a tinker's damn about it. [ugs.]

Das kümmert mich einen Dreck. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Festfressen, Reibrost, Bändseln, Oberflächenverschleiß, Spielergebnis, aufessen, Ergreifung, Verschleiß, Scoring, Abscheuern, Abnutzen, Reibverschweißung, Zerfressen, verschlingen