Drei+(3)-Punkt-Automatikgurt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trey	die Drei  Pl.: die Dreien   - auf Würfeln oder Spielkarten
Third Sunday of (oder: in) Advent [REL.]	dritter Advent   auch: 3. Advent   - Adventssonntag
trichotomy	der Dreischritt   - Dreiteilung
three-step process	der Dreischritt   - Abfolge in drei Schritten
triangular file [TECH.]	die Dreieckfeile   auch: Dreieck-Feile  Pl.: die Dreieck-Feilen
three-pin plug [TECH.]	der Dreistiftstecker
triblock copolymer [CHEM.]	das Dreiblockcopolymer
triple screw extruder [TECH.]	der Dreischneckenextruder
three basic principles  Pl.	drei Grundsätze
three types of coupon  Pl.	drei Kupontypen
three months' net salary	drei Nettomonatsgehälter
3' end   - pronounced: three prime end [BIOL.]	das 3'-Ende   - gesprochen: Drei-Strich-Ende
the three Graces  Pl. [MYTH.]	die drei Grazien
distress phase [AVIAT.]	Alarmstufe 3

Präpositionen / Pronomen / ...

three  num.	drei
three-bay  Adj.	Dreifeld...
three-way  Adj.	Dreiseiten...
three-step  Adj.	Dreistufen...

Adjektive / Adverbien

triennial  Adj.   - lasting three years	drei Jahre lang
tri-state  Adj.	mit drei Zuständen
three-ply  Adj.	aus drei Schichten
threepenny  Adj.	für drei Pence
a quarter to  + Zeitangabe	drei viertel   - bei Uhrzeit: plus Angabe der nächsten Stunde; z. B. drei viertel drei = 14:45 Uhr   regional
cubed  Adj. [MATH.]	hoch drei
3-phase  Adj. [TECH.]	dreiphasig   auch: 3-phasig
three miles off	drei Meilen entfernt
ternary  Adj.	aus drei Teilen bestehend
three-piece  Adj.	aus drei Teilen bestehend
stetted  Adj.	mit drei Punkten markiert
three-quarter pressure (Amer.) [SPORT]	drei viertel Kraft   [Rudern]
triennial  Adj.   - every three years	alle drei Jahre
quarterly  Adj.  Adv.	alle drei Monate

Verben

to make three copies	drei Durchschläge machen  | machte, gemacht |
to cube sth.  | cubed, cubed | [MATH.]	etw.^Akk. hoch drei nehmen  | nahm, genommen |
to consist of at least three people  | consisted, consisted |	aus wenigstens drei Personen bestehen  | bestand, bestanden |

Abkürzungen

melamine [CHEM.]	das Melamin  Pl.: die Melamine   - C3N3(NH2)3
spessartite [MIN.]	der Spessartin   - Mn3Al2(SiO4)3
atacamite [MIN.]	der Atakamit   auch: Atacamit  Pl.: die Atacamite   - Cu2Cl(OH)3
purpurin [CHEM.]	das Purpurin  Pl.: die Purpurine   - C14H5O2(OH)3
pharmacosiderite [GEOL.]	das Würfelerz  Pl.: die Würfelerze   - Fe3(AsO4)2(OH)3·5H2O
atacamite [MIN.]	das Kupferhornerz  kein Pl.   - Cu2Cl(OH)3
atacamite [MIN.]	der Kupfersand  Pl.   - Cu2Cl(OH)3
langbeinite [MIN.]	der Langbeinit   - K2Mg2(SO4)3
atacamite [MIN.]	der Kupfersmaragd  Pl.: die Kupfersmaragde   - Cu2Cl(OH)3   - orthorhombisch, schwärzlichgrün
spessartite [MIN.]	der Mangantongranat  Pl.: die Mangantongranate   - Mn3Al2(SiO4)3
atacamite [MIN.]	natürliches Chlorkupfer   - Cu2Cl(OH)3
atacamite [MIN.]	das Salzkupfererz  Pl.: die Salzkupfererze   - Cu2Cl(OH)3   - veraltete Benennung
white copperas [CHEM.]	weißes Vitriol   - Fe2(SO4)3·9H2O

Beispiele

3 pm	3 Uhr nachmittags
three lives were lost	drei Menschen kamen ums Leben
elected for a period of 3 years	für 3 Jahre gewählt
a paltry three shillings (Brit.)	lumpige drei Schillinge
another three weeks	noch drei Wochen
another three weeks	weitere drei Wochen
will take at least 3 days	wird wenigstens 3 Tage brauchen
within 3 days	innerhalb von 3 Tagen
It will take about three days	Es wird etwa drei Tage dauern
It will take three months	Es wird drei Monate dauern
within three days	innerhalb von drei Tagen
term of 3 years	Laufzeit von 3 Jahren
must be divisible by three	muss durch 3 teilbar sein
should not exceed 3%	sollte 3 % nicht übersteigen

Phrasen

paddle firm [SPORT]	drei viertel Kraft   [Rudern]
donkey's years	ewig und drei Tage
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time is a charm.	Aller guten Dinge sind drei.
for ever and a day	ewig und drei Tage [ugs.]
to have a face as long as a fiddle [ugs.] [fig.]	ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [ugs.] [fig.]
for donkey's years [ugs.](Brit.)	seit ewig und drei Tagen
in donkey's years [ugs.] (Brit.)	seit ewig und drei Tagen
The Adoration of the Magi [KUNST]	Die Anbetung der Heiligen Drei Könige