Drei+Kostbarkeiten+auf+Puffreis+(Meeresfruechte) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kostbarkeiten
die Kostbarkeit (Substantiv)

Beispiele

All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
We had to wait three mortal hours for the train.	Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.
Westward ho!	Auf nach Westen!
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
three lives were lost	drei Menschen kamen ums Leben
a paltry three shillings (Brit.)	lumpige drei Schillinge
historical accident in	geschichtliches Einwirken auf
please contact	bitte nimm Kontakt auf
are entitled to	haben Anspruch auf

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
based on	gestützt auf  +Akk.
triennial  Adj.   - lasting three years	drei Jahre lang
at close range	auf nahe Entfernung
tri-state  Adj.	mit drei Zuständen
at half height	auf halber Höhe
three-ply  Adj.	aus drei Schichten
threepenny  Adj.	für drei Pence
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
a quarter to  + Zeitangabe	drei viertel   - bei Uhrzeit: plus Angabe der nächsten Stunde; z. B. drei viertel drei = 14:45 Uhr   regional
fixated (on)  Adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +Akk.

Substantive

puffed rice	der Puffreis  kein Pl.
trey	die Drei  Pl.: die Dreien   - auf Würfeln oder Spielkarten
seafood  kein Pl.   - mass noun	die Meeresfrüchte Pl., kein Sg.
trichotomy	der Dreischritt   - Dreiteilung
three-step process	der Dreischritt   - Abfolge in drei Schritten
triangular file [TECH.]	die Dreieckfeile   auch: Dreieck-Feile  Pl.: die Dreieck-Feilen
three-pin plug [TECH.]	der Dreistiftstecker
triblock copolymer [CHEM.]	das Dreiblockcopolymer
triple screw extruder [TECH.]	der Dreischneckenextruder
preciousness	die Kostbarkeit  kein Pl.
treasure	die Kostbarkeit  Pl.
costliness	die Kostbarkeit  kein Pl.
preciosity	die Kostbarkeit  Pl.
valuableness	die Kostbarkeit  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
three  num.	drei
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
three-bay  Adj.	Dreifeld...
three-way  Adj.	Dreiseiten...

Verben

to be up   - out of bed	auf sein
to adjourn (until  + Zeitangabe)  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. (auf  + Zeitangabe) vertagen  | vertagte, vertagt |
to turn sth. inside out	etw.^Akk. auf links drehen  | drehte, gedreht |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. auf links waschen  | wusch, gewaschen |
to whip sth. into shape	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
to bring sth. up to snuff [ugs.]	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht |
to unmute oneself [COMP.]	sich^Akk. auf laut schalten   - in einer Online-Konferenz
to gear to  | geared, geared |	abstellen auf  | stellte ab, abgestellt |
sth. takes sth.   Infinitiv: take	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. auf   Infinitiv: aufnehmen   - räumlich fassen
so. notices sth. about so. (oder: sth.)   Infinitiv: notice	etw.^Nom. fällt jmdm. an jmdm./etw. auf   Infinitiv: auffallen
sth. strikes so.   Infinitiv: strike	etw.^Nom. fällt jmdm. auf   Infinitiv: auffallen
so. notices that ...   Infinitiv: notice	jmdm. fällt auf, dass ...   Infinitiv: auffallen
sth. rattles so.'s cage   Infinitiv: rattle [ugs.]	etw.^Nom. regt jmdn. auf   Infinitiv: aufregen
to down  | downed, downed |   - a drink	auf ex trinken  | trank, getrunken |

Phrasen

further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
goodbye   auch: good-bye	auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
left parenthesis	Klammer auf
Welcome (to ...)	Willkommen (in +Dat., zu +Dat., auf +Dat., bei +Dat. ...)
having regard to	unter Hinweis auf
sth. is on so.   Infinitiv: to be on so.   - paid for by so.	etw.^Nom. geht auf jmdn.   Infinitiv: auf jmdn. gehen
Get away with you!	Ach, hör auf!