Du+bist+wirklich+etwas - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
What has come over you?	Was ist los mit dir?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
It really isn't very far.	Es ist wirklich nicht sehr weit.
If I were you, I would ...	Wenn ich du wäre, würde ich ...
She's a real little gold-digger.	Sie ist wirklich nur aufs Geld aus.
Each book he writes is a masterpiece.	Wirklich jedes Buch, das er schreibt, ist ein Meisterwerk.
Is there any truth in this rumor^AE?; Is there any truth in this rumour^BE?	Ist an diesem Gerücht etwas dran?
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [ugs.]
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.

Phrasen

That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
You're it!   - when playing tag: "it" is the person who has to catch the others	Du bist!
thou art   veraltet   - second person singular present of be	du bist
You're fired! [ugs.]	Du bist gefeuert! [ugs.]
You are a smartass! [sl.] [pej.]	Du bist ein Klugscheißer! [sl.] [pej.]
You're a brick! [ugs.]   veraltend	Du bist ein Prachtkerl!
You're soaking!	Du bist ja triefnass!
A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
Fancy meeting you here!	Oh, du bist auch hier!
You've got another think (auch: thing) coming.	Da bist du auf dem Holzweg.
Anything else?	Darf's noch etwas sein?
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
Let this be a lesson to you! [fig.]	Lass dir das eine Lehre sein!
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.

Verben

to be an acquired taste	etwas für Kenner sein  | war, gewesen |
sth. has come up	jmdm. ist etwas dazwischengekommen   Infinitiv: dazwischenkommen
to be overexposed to something  | was, been |	etwas übermäßig ausgesetzt sein
to be game to do sth.	bereit sein, etwas zu tun
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

any  Adj.  Adv.	etwas
really  Adv.	wirklich
some  Adv. [ugs.]	etwas
somewhat  Adv.	etwas
actual  Adj.	wirklich
actually  Adv.	wirklich
real  Adj.	wirklich
substantial  Adj.	wirklich
truly  Adv.	wirklich
absolutely  Adv.	wirklich
virtual  Adj.	wirklich
effective  Adj.	wirklich
objective  Adj.	wirklich
indeed  Adv.	wirklich

Präpositionen / Pronomen / ...

anything  Pron.	etwas
something  Pron.	etwas
a little	etwas
a bit (of)	etwas
you   - subject, singular  Pron.	du
slightly  Adv.	etwas
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	etwas
some   - small quantity of  Pron.	etwas
summat  Pron.   - northern English dialect, non-standard spelling of "something" (Brit.)	etwas
a trifle	etwas
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
yourself  Pron.	du selbst

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]

Substantive

something	das Etwas
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
Du Pont formula [KOMM.]	die Du-Pont-Formel  Pl.: die Du-Pont-Formeln
5p- syndrome (auch: 5p minus syndrome) [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cat cry syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
Lejeune syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
monosomy 5p [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
real value	wirklicher Wert
actual traffic	wirklicher Verkehr
real income	wirkliches Einkommen
actual facts  Pl.	wirkliche Gegebenheiten
actual position	wirkliche Lage

Aus dem Umfeld der Suche

authentisch, effektiv, wahr, echt, eigentlich, wahrhaftig, sogar, tatsächlich, faktisch