Du+hast+es+genau+getroffen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

getroffen
treffen (Verb)
sich treffen (Akkusativ-sich, nur Pl.) (Verb)
sich treffen (Akkusativ-sich, im Sg. mit "mit") (Verb)
hast
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
hasten (Verb)

Beispiele

it came very near hitting us	es hätte uns beinahe getroffen
You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
You're off your head! [ugs.]	Du hast ja einen Piep! [ugs.]
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
There, but for the grace of God, go I.	Es hätte auch mich treffen können.
I happened to meet him.	Ich habe ihn zufällig getroffen.
He hit the mark.	Er hat ins Schwarze getroffen.
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
His shot was on target [MILIT.]	Sein Schuss hat getroffen.
You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
Have you got ...?	Hast du ...?

Phrasen

it's over and done with	du hast es hinter dir
thou hast   veraltet   - second person singular present of have	du hast
Did you ever!	Hast du Töne!
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
You can talk.	Du hast gut reden.
you got it all wrong	das hast du völlig falsch verstanden
Talk is cheap.	Du hast gut reden!
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
A fine mess you've made of that!	Das hast du ja toll hingekriegt!
You lucky bastard! [ugs.]	Hast du ein Glück, du Schuft!
Say when [ugs.]   - used to tell someone to indicate when they have been poured enough of a drink or served enough food	Sag, wenn du genug hast!
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
There you are!	Da haben Sie es!
to have had it [ugs.]	es dicke haben [fig.] [ugs.]

Verben

to be in a hurry  | was, been |	es eilig haben  | hatte, gehabt |
to be better off	es besser haben  | hatte, gehabt |
to zero in on sth.  | zeroed, zeroed |	es auf etw.^Akk. abgesehen haben  | hatte, gehabt |
to have it in for so.  | had, had |	es auf jmdn. abgesehen haben  | hatte, gehabt |
to have got it made	es geschafft haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
so. has taken a shine to so. (oder: sth.)	jmd./etw. hat es jmdm. angetan
to take liberties with sth.  | took, taken |	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to bend sth.  | bent, bent |   - rules, etc. [fig.]	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to strike sth.  | struck, struck/stricken |	etw.^Akk. treffen  | traf, getroffen |
to meet (so.)  | met, met |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to meet so.  | met, met |	jmdn. treffen  | traf, getroffen |
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

as it happens	wie es sich^Akk. trifft
just  Adv.	genau
accurate  Adj.	genau
exact  Adj.	genau
precise  Adj.	genau
precisely  Adv.	genau
accurately  Adv.	genau
detailed  Adj.	genau
minute  Adj.	genau
right  Adv.	genau
specific  Adj.	genau
strict  Adj.	genau
exactly  Adj.	genau
strictly  Adv.	genau

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	hätte es ... nicht gegeben
you   - subject, singular  Pron.	du
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
the very same	genau derselbe | dieselbe | dasselbe
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	du selbst
right on top of	genau über
in diametrical opposition to sth.	etw.^Dat. genau entgegengesetzt
if and only if [Abk.: iff]	genau dann, wenn [Abk.: gdw]
iff   - if and only if  Konj. [MATH.]	genau dann, wenn
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst

Substantive

haste	die Hast  kein Pl.
precipitation	die Hast  kein Pl.
hurry	die Hast  kein Pl.
precipitancy	die Hast  kein Pl.
rashness	die Hast  kein Pl.
flurry	die Hast  kein Pl.
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
precipitance	die Hast  kein Pl.
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]	abgereichertes Uran   [Kerntechnik]
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]