Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You'll be lucky to find a parking space. | Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst. | ||||||
| I cannot deal with this. | Ich werde damit nicht fertig. | ||||||
| If I were you, I would ... | Wenn ich du wäre, würde ich ... | ||||||
| You owe it to yourself to take a break. | Du musst dir einfach eine Pause gönnen. | ||||||
| How often do the plants need watering? | Wie oft müssen die Blumen gegossen werden? | ||||||
| which shall be paid | die gezahlt werden müssen | ||||||
| which shall be incurred | die übernommen werden müssen | ||||||
| which shall be borne | die getragen werden müssen | ||||||
| must be reassessed | muss bereinigt werden | ||||||
| This calls for a celebration. | Das muss gefeiert werden. | ||||||
| must be strictly adhered to | muss genau eingehalten werden | ||||||
| is to be published each year | muss jährlich veröffentlicht werden | ||||||
| must be made available | muss zur Verfügung gestellt werden | ||||||
| must be paid to the tax office | muss an das Finanzamt abgeführt werden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to get shellacked - get defeated (Amer.) [ugs.] [fig.] [SPORT] | fertig gemacht werden [ugs.] [fig.] | ||||||
| to so.'s credit | es muss jmdm. zugutegehalten werden | ||||||
| You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.] | Das musst du selbst entscheiden. | ||||||
| Would you mind ... - doing sth. | Würde es dir etwas ausmachen, ... - etw.Akk. zu tun | ||||||
| You can wait until hell freezes over! | Da kannst du warten, bis du schwarz wirst! | ||||||
| Bob's your uncle! | Und fertig! | ||||||
| and that's that. [ugs.] | ..., und damit Punktum! | ||||||
| ..., period. [ugs.] | ..., und damit Punktum! | ||||||
| Nothing doing! | Damit ist's Essig! | ||||||
| for your information - indignantly | damit Sie es wissen | ||||||
| ready for shore [NAUT.] | fertig zum Landgang | ||||||
| to be sworn in | vereidigt werden | ||||||
| Bring it on! | Her damit! | ||||||
| Down the hatch! | Runter damit! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ready Adj. | fertig | ||||||
| finished Adj. | fertig | ||||||
| thereby Adv. | damit | ||||||
| therewith Adv. veraltet auch [form.] | damit | ||||||
| through Adj. | fertig | ||||||
| complete Adj. | fertig | ||||||
| ready-to-use Adj. | fertig | ||||||
| completed Adj. | fertig | ||||||
| with it | damit Adv. | ||||||
| for this reason | damit Adv. | ||||||
| done and dusted | fertig Adj. | ||||||
| in progress | im Werden | ||||||
| in embryo | im Werden | ||||||
| in germ | im Werden | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| becoming | das Werden kein Pl. | ||||||
| proprietary prepared salts [CHEM.][TECH.] | fertig gemischte Salze | ||||||
| evolution | natürliches Werden | ||||||
| cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.] | das Cri-du-chat-Syndrom Pl. | ||||||
| cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.] | das Katzenschreisyndrom kein Pl. | ||||||
| cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.] | das Lejeune-Syndrom Pl. | ||||||
| Du Pont formula [KOMM.] | die Du-Pont-Formel Pl.: die Du-Pont-Formeln | ||||||
| 5p- syndrome (auch: 5p minus syndrome) [MED.] | das Cri-du-chat-Syndrom Pl. | ||||||
| cat cry syndrome [MED.] | das Cri-du-chat-Syndrom Pl. | ||||||
| Lejeune syndrome [MED.] | das Cri-du-chat-Syndrom Pl. | ||||||
| monosomy 5p [MED.] | das Cri-du-chat-Syndrom Pl. | ||||||
| finished goods | fertige Erzeugnisse | ||||||
| finished products [KOMM.] | fertige Erzeugnisse | ||||||
| deliverables Pl. [KOMM.] | fertige Ergebnisse | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| you - subject, singular Pron. | du | ||||||
| so - expressing purpose Konj. | damit | ||||||
| in order that | damit Konj. | ||||||
| so that | damit Konj. | ||||||
| prefabricated Adj. | Fertig... | ||||||
| commercial Adj. | Fertig... | ||||||
| thou Pron. [poet.] veraltet | du | ||||||
| yourself Pron. | du selbst | ||||||
| thyself Pron. [poet.] veraltet | du selbst | ||||||
| yourself Pron. | dich selbst | ||||||
| to be announced [Abk.: TBA] | wird angekündigt | ||||||
| yourself Pron. | dir selbst | ||||||
| thyself - yourself Pron. veraltet | dich selbst | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.] | abgereichertes Uran [Kerntechnik] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bearbeitung, Keim, Entstehen, Gange | |
Grammatik |
|---|
| Die Kopulaverben: 'sein, werden, bleiben' Die Kopulaverben nehmen eine Stellung zwischen den Hilfsverben und den Vollverben ein. Sie verbinden das Subjekt des Satzes mit einem Nomen im Nominativ oder einem Adjektiv in eine… |
| du / ihr (Höflichkeitsform 'Sie') (2. Person) Mit den Personalpronomen der 2. Person wird der Angesprochene oder der Leser bezeichnet. Mit du usw. ist ein einzelner Zuhörer / Leser gemeint. Mit ihr usw. sind mehrere Zuhörer / … |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| 'haben', 'sein' und 'werden' Infinitiv Präsens: |
Werbung
