Du+solltest+dich+schämen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

solltest
sollen (Verb)
dich
du (Pronomen)

Phrasen

Shame on you!	Du solltest dich schämen!
I dare you!	Du traust dich ja nicht!
Thou shalt not kill.   - one of the ten commandments [REL.]	Du sollst nicht töten.
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Don't lose heart!	Lass dich nicht entmutigen!
Don't get discouraged!	Lass dich nicht entmutigen!
Make it short!	Fasse dich kurz!
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!

Beispiele

How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [ugs.]
You ought to be ashamed of yourself.	Sie sollten sich^Akk. schämen.
you should ...	du solltest ...
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
You could injure yourself.	Du könntest dich verletzen.
You're in a rut.	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
You should sit up straight.	Du solltest gerade sitzen.
You are not supposed to know that.	Das solltest du eigentlich nicht wissen.
Can you keep a secret?	Kannst du etwas für dich behalten?
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
Do you know who to ask?	Weißt du, wen du fragen sollst?
Keep this private!	Behalte das für dich!

Verben

to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be ashamed  | was, been |	sich^Akk. schämen  | schämte, geschämt |
to be ashamed of oneself	sich^Akk. schämen  | schämte, geschämt |
to be ashamed of having done sth.  | was, been |	sich^Akk. für etw.^Akk. schämen  | schämte, geschämt |
to be ashamed of sth.  | was, been |	sich^Akk. für etw.^Akk. schämen  | schämte, geschämt |
to blush  | blushed, blushed |	schämen  | schämte, geschämt |
to blush  | blushed, blushed |	sich^Akk. schämen  | schämte, geschämt |
to be mortified  | was, been |	sich^Akk. schämen  | schämte, geschämt |
to feel abashed  | felt, felt |	sich^Akk. schämen  | schämte, geschämt |
to feel ashamed  | felt, felt |	sich^Akk. schämen  | schämte, geschämt |
to be embarrassed (about sth.)  | was, been |	sich^Akk. (wegen etw.^Gen.) schämen  | schämte, geschämt |
to be ashamed of sth.  | was, been |	sich^Akk. etw.^Gen. schämen  | schämte, geschämt |
to be ashamed of having done sth.  | was, been |	sich^Akk. wegen etw.^Gen. schämen

Präpositionen / Pronomen / ...

yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
thyself   - yourself  Pron. [poet.]   veraltet	dich  Reflexivpron.
thee   veraltet   - objective form of thou (you)  Pron.	dich  Personalpron.   - Akkusativ
you   - subject, singular  Pron.	du
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
theoretical  Adj. [TECH.]	Soll...
yourself  Pron.	dich selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
yourself  Pron.	dir selbst

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]

Substantive

cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
ludo	das Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel  Pl.   - Brettspiel
open sesame	das Sesam-öffne-dich
Du Pont formula [KOMM.]	die Du-Pont-Formel  Pl.: die Du-Pont-Formeln
5p- syndrome (auch: 5p minus syndrome) [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cat cry syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
Lejeune syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
monosomy 5p [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
vin de (oder: du) pays   französisch	der Landwein  Pl.: die Landweine
droit du seigneur   französisch	Recht der ersten Nacht   wiss.: Jus primae Noctis
Hail Mary  - Pl.: Hail Marys [REL.]	das Gegrüßet seist du, Maria   - Gebet   [Katholizismus]

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment

mir nichts, dir nichts

Aus dem Umfeld der Suche

solltet, sollten