Dunkeladapt(at)ion - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ion [CHEM.][PHYS.]	das Ion  Pl.: die Ionen
air ions  Pl. [CHEM.]	die Luftionen
ion exchange [PHYS.]	der Ionenaustausch  kein Pl.
ion activity [TECH.]	die Ionenaktivität  Pl.: die Ionenaktivitäten
ion exchanger [PHYS.]	der Ionenaustauscher  Pl.: die Ionenaustauscher
ion implantation [TECH.]	die Ionenimplantation  Pl.: die Ionenimplantationen   [Halbleiter]
ion trap [ELEKT.]	die Ionenfalle  Pl.: die Ionenfallen
ion bombardment [PHYS.]	der Ionenbeschuss  Pl.: die Ionenbeschüsse
ion bombardment [PHYS.]	das Ionenbombardement  Pl.: die Ionenbombardements
ion channel [PHYS.]	der Ionenkanal  Pl.: die Ionenkanäle
ion concentration [TECH.]	die Ionenkonzentration  Pl.: die Ionenkonzentrationen
ion concentration [TECH.]	die Ionendichte  Pl.: die Ionendichten
ion conductivity [CHEM.][PHYS.]	die Ionenleitfähigkeit  Pl.
ion lattice [CHEM.]	das Ionengitter  Pl.: die Ionengitter

Adjektive / Adverbien

down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
at home	zu Hause  Adv.   auch: zuhause
at home	daheim  Adv. (Süddt.; Österr.)
at it	daran  Adv.
at-rest  Adj.	Leerlauf...
at-rest  Adj.	im Leerlauf
at-grade  Adj. [TECH.]	ebenerdig
stay-at-home  Adj.	stubenhockerisch
stick-at-nothing  Adj.	vor nichts zurückschreckend
at home and abroad	im Inland und Ausland
A1 at Lloyd's [HIST.]	erster Klasse bei Lloyd

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
off the rack (Amer.)	Konfektions...
compositional  Adj.	Kompositions...
functional  Adj.	Funktions...
institutional  Adj.	Institutions...
departmental  Adj.	Sektions...
prêt-à-porter  Adj. [TEXTIL.]	Konfektions...

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Verben

to arrive at home  | arrived, arrived |	zu Hause (auch: zuhause) ankommen  | kam an, angekommen |
to feel at home  | felt, felt |	sich^Akk. zu Hause (auch: zuhause) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to have to stay at home	das Haus hüten müssen
to make oneself at home	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |

Beispiele

at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
at the bookseller's	beim Buchhändler
at our disposal	zu unserer Verfügung
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
at $200.00 each	à $200,-
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 4% interest	zu 4% Zinsen
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at every branch	in jeder Filiale

Phrasen

Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse
A1 at Lloyd's [fig.]	hervorragend