Durchbruch+verschließen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to block  | blocked, blocked |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to trap  | trapped, trapped |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to close sth.  | closed, closed |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to lock sth. ⇔  up	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to bolt sth.  | bolted, bolted |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to obturate sth.  | obturated, obturated |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to occlude sth.  | occluded, occluded | [MED.]	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to shut sth. ⇔  up	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to leverage  | leveraged, leveraged |	zum Durchbruch verhelfen  | verhalf, verholfen |
to cap  | capped, capped |	hermetisch verschließen  | verschloss, verschlossen |

Substantive

breakthrough	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche
penetration	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche
break through	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche
cutout^AE / cut-out^BE	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche
gap	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche
recess	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche
closure	das Verschließen  kein Pl.
capping	das Verschließen  kein Pl.
locking	das Verschließen  kein Pl.
perforation	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche   - Schuh
quantum jump [fig.]	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche [fig.]
quantum leap [fig.]	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche [fig.]
breakthrough [TECH.]	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche
aperture [TECH.]	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche

Adjektive / Adverbien

air tight	hermetisch verschlossen
air-tight  Adj.	hermetisch verschlossen
hermetically sealed	luftdicht verschlossen

Beispiele

do not keep the container sealed

Behälter nicht gasdicht verschließen

Aus dem Umfeld der Suche

Robbenjagd, zuschließen, Siegeln, Hochschleusung, abschließen, Strukturschluss, Feststellen, Einmauern, versperren, zuklappen, Abschließung, verriegeln, Abdichtung, Zuschließen, zumachen, verstopfen