Durchfahrt+auf+eigene+Gefahr - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Durchfahrt
durchfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
eigene
eigen (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

at one's own risk	auf eigene Gefahr
at one's own peril	auf eigene Gefahr
at your own risk	auf eigene Gefahr
at owner's risk	auf eigene Gefahr
for one's own account	auf eigene Rechnung
for own account	auf eigene Rechnung
at one's own expense	auf eigene Rechnung
on one's own account	auf eigene Rechnung
at one's own expense	auf eigene Kosten
on one's own account	auf eigene Kosten
at the risk of doing	auf die Gefahr hin
at company's risk	auf Gefahr der Firma
at one's own risk	auf eigenes Risiko
at one's own peril	auf eigenes Risiko

Substantive

acting at one's own risk	Handeln auf eigene Gefahr
assumption of risk	Handeln auf eigene Gefahr
net retained lines clause [VERSICH.]	Selbstbehalt auf eigene Rechnung
local [FINAN.]	Saalhändler auf eigene Rechnung   [Börse]
insurance for one's own account [VERSICH.]	Versicherung auf eigene Rechnung
danger	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
hazard	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
risk   - hazard	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
threat	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
transit	die Durchfahrt  Pl.: die Durchfahrten
thoroughfare	die Durchfahrt  Pl.: die Durchfahrten
crossing	die Durchfahrt  Pl.: die Durchfahrten
passage route	die Durchfahrt  Pl.: die Durchfahrten
peril	die Gefahr  Pl.: die Gefahren

Beispiele

at his own expense	auf eigene Rechnung
at his own expense	auf eigene Kosten
at his own expense	auf seine eigenen Kosten
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
at the latter's risk	auf Gefahr des letzteren
on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
Westward ho!	Auf nach Westen!
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf

Verben

to assume a risk  | assumed, assumed |	Gefahr auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to trade for own account	auf eigene Rechnung handeln  | handelte, gehandelt |
to purchase for own account	auf eigene Rechnung kaufen  | kaufte, gekauft |
to carry a retention  | carried, carried | [VERSICH.]	auf eigene Rechnung laufen  | lief, gelaufen |
to retain  | retained, retained | [VERSICH.]	auf eigene Rechnung laufen  | lief, gelaufen |
to drive straight through  | drove, driven |	durchfahren  | fuhr durch, durchgefahren |
to go straight through  | went, gone |	durchfahren  | fuhr durch, durchgefahren |
to pass through  | passed, passed |	durchfahren
to run nonstop^AE; to run non-stop^BE  | ran, run |	durchfahren
to drive through (sth.)  | drove, driven |	(durch etw.^Akk.) durchfahren  | fuhr durch, durchgefahren |
to go through  | went, gone | [BAU.]	durchfahren  | fuhr durch, durchgefahren |
to cross  | crossed, crossed | [TECH.]	durchfahren   - Tunnel; Stollen; Strecke im Bergbau
to advance  | advanced, advanced | [TECH.]	durchfahren   - Tunnel; Stollen; Strecke im Bergbau
to break through  | broke, broken | [TECH.]	durchfahren   - Tunnel; Stollen; Strecke im Bergbau

Präpositionen / Pronomen / ...

at the risk of	auf Gefahr von  +Dat.
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
intrinsic  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...

Phrasen

on one's own initiative	auf eigene Faust
on one's own account	auf eigene Faust
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to be on one's own	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
goodbye   auch: good-bye	auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.)

Aus dem Umfeld der Suche

Durchfahrtsstraße, Passage, Übergang, Durchlieferung, Durchtritt, Durchflug, Walzgang, Durchweg, Bastardisierung, Überfahrt, Abspiel, Durchlauf, Zuspiel, Überfahrgeld, Durchgang, Ballabgabe, Verarbeitungsschritt, Durchlassfrequenz, Schafteinzug, Kreuzvermerk