EA+-+Nummer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

number [Abk.: No., no.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
subparagraph [Abk.: subpara.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
issue	die Nummer  Pl.: die Nummern   - Zeitschrift
shtick   auch: schtik [ugs.]   jiddisch	die Nummer  Pl.: die Nummern [ugs.]
routine [THEA.]	die Nummer  Pl.: die Nummern
VAT number [KOMM.]	UID Nummer
error text number	die Fehlertextnummer
equipment number	die Equipmentnummer   - SAP
catalog^AE number; catalogue^BE number	die Katalog-Nummer  Pl.: die Katalog-Nummern
picking number	die Kommissioniernummer
document number	die Unterlagen-Nummer  Pl.: die Unterlagen-Nummern
vaudeville act	die Varieté-Nummer  Pl.: die Varieté-Nummern
prima nota number	die Prima-Nota-Nummer  Pl.
return goods authorization^AE number   (kurz: RGA number) [KOMM.]; return goods authorisation^BE / authorization^BE number   (kurz: RGA number) [KOMM.]	die Rücklieferungsnummer

Abkürzungen

absent without leave [Abk.: AWOL]	eigenmächtig abwesend [Abk.: EA]
emergency ambulance [Abk.: EA] [MED.]	der Notarztwagen  Pl.: die Notarztwagen/die Notarztwägen [Abk.: NAW]
emergency ambulance [Abk.: EA] [MED.]	der Notfallkrankenwagen  Pl.: die Notfallkrankenwagen/die Notfallkrankenwägen [Abk.: NKTW]
emergency ambulance [Abk.: EA] [MED.]	der Rettungswagen  Pl.: die Rettungswagen/die Rettungswägen
erosion intensity   Symbol: Ea [GEOL.]	die Abtragungsstärke  Pl.
erosion intensity   Symbol: Ea [GEOL.]	die Erosionsstärke  Pl.
Europe Agreement [Abk.: EA] [POL.]	das Europa-Abkommen  Pl.: die Europa-Abkommen [Abk.: EA]
environmental assessment [Abk.: EA] [UMWELT]	die Umweltbewertung  Pl.: die Umweltbewertungen [Abk.: UB]
erosion intensity   Symbol: Ea [GEOL.]	die Abtragstärke  Pl.: die Abtragstärken
artist's proof [KUNST]	die Épreuve d'artiste [Abk.: E. A.]   [Druckgrafik]

Verben

to dial a number  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	eine Nummer wählen  | wählte, gewählt |
to err on the side of caution	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen  | ging, gegangen |
to hedge one's bets  | hedged, hedged |	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen  | ging, gegangen |
to play safe  | played, played |	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to identify by date and number	mit Datum und Nummer bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |

Beispiele

seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
Call me at 123 45 667 (Amer.)	Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an

Phrasen

to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [ugs.]   veraltend	mit jmdm. eine Nummer schieben [ugs.]
to play it safe  | played, played |	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen
chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln

Aus dem Umfeld der Suche

Problemkreis, Unterabsatz, Programmteil, Verhandlungsthema, Buchausgabe