EMS(Engine+Management+System) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

engine management system [AUTOM.]	das Motor-Managementsystem  Pl.: die Motor-Managementsysteme
engine management system [AUTOM.]	das Motormanagement  Pl.: die Motormanagements
engine management system [AUTOM.]	die Motorsteuerung  Pl.: die Motorsteuerungen
engine management system [TECH.]	das Motormanagementsystem  Pl.: die Motormanagementsysteme
management system	das Managementsystem  Pl.: die Managementsysteme
management system	das Leitsystem  Pl.: die Leitsysteme
management system	das Führungssystem  Pl.: die Führungssysteme
European Monetary System [Abk.: EMS] [FINAN.]	Europäisches Währungssystem [Abk.: EWS]
management system [COMP.]	das Verwaltungssystem  Pl.: die Verwaltungssysteme
engine management [TECH.]	die Motorsteuerung  Pl.: die Motorsteuerungen
system management [TECH.]	die Betriebsführung  Pl.: die Betriebsführungen
system management [ELEKT.]	die Netzbetriebsführung  Pl.: die Netzbetriebsführungen
securities management system [FINAN.]	Wertpapier-Management System [Abk.: WMS]
management information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	das Management-Informationssystem  Pl.: die Management-Informationssysteme

Beispiele

independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
The growth engine sputters.	Der Wachstumsmotor stottert.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
on a real engine	im befeuerten Betrieb
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident
system-controlled  Adj.	systemgesteuert
system-independent  Adj.	systemunabhängig
engine-driven  Adj.	triebwerksangetrieben

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Abkürzungen

Express Mail Service [Abk.: EMS]	Internationaler Schnellpostdienst
electromagnetic disturbance [TECH.]	elektromagnetische Störung [Abk.: EMS]
emergency medical services [Abk.: EMS] [MED.]	der Rettungsdienst  Pl.: die Rettungsdienste
emergency medical services [Abk.: EMS] [MED.]	ärztlicher Notfalldienst
emergency medical services [Abk.: EMS] [MED.]	ärztlicher Rettungsdienst
electromagnetic levitation [ELEKT.]	elektromagnetisches Schwebesystem [Abk.: EMS]
emergency schedules [Abk.: EmS]  Pl. [UMWELT]	die Notfallpläne

Verben

to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to kill the engine  | killed, killed |	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to stall the engine  | stalled, stalled | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to kill the engine  | killed, killed | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to rev the engine  | revved, revved | [AUTOM.]	den Motor aufheulen lassen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to re-engine   auch: reengine  | re-engined, re-engined / reengined, reengined |   - rail [TECH.]	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochdrehen

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

cut helper engine off

Nachschieben einstellen

Aus dem Umfeld der Suche

directorate, direction, superintendence, administration, executive

Bewirtschaftung, Betriebsleitung, Direktion, Unternehmensmanagement, Unternehmerschaft, Unternehmensleitung, Geschäftsführung, Verwaltungskörper, Behandlungsplanung, Wirtschaftsführung, Regie, Unternehmensführung, Handhabung