ERM(Electronic+Records+Management) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Records
record (Verb)

Substantive

electronic records [ADMIN.]	elektronische Unterlagen
enterprise risk management [Abk.: ERM] [KOMM.]	das Unternehmensrisikomanagement  kein Pl.
records management [KOMM.]	die Aktenführung  Pl.: die Aktenführungen
records management [KOMM.]	Aufzeichnung von Geschäftsprozessen
records management [KOMM.]	die Schriftgutverwaltung  Pl.
electronic health record [Abk.: EHR] [MED.]	elektronische Patientenakte
cash management record [FINAN.]	der Dispositionssatz
data record management [COMP.]	die Datensatzverwaltung  Pl.
record of proper waste management [UMWELT]	der Entsorgungsnachweis  Pl.: die Entsorgungsnachweise
proven track record in management	mehrjährige nachweisbar erfolgreiche Führungserfahrung
management	die Führung  Pl.: die Führungen
management	die Leitung  Pl.
management	das Management  Pl.
management	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen

Adjektive / Adverbien

electronic  Adj.	Elektronen...
electronic  Adj. [TECH.]	elektronisch
for record	schriftlich
for record	zur Niederschrift
record-by-record  Adj.  Adv.	satzweise
record-breaking  Adj.	rekordbrechend
possibly record-breaking	rekordverdächtig
on-record  Adj.	offiziell
on-the-record  Adj.	offiziell
off-the-record  Adj.	inoffiziell
off-the-record  Adj.	nichtamtlich   auch: nicht amtlich
on records	aktenkundig  Adj.
fully electronic  Adj. [ELEKT.]	vollelektronisch  Adj.
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich

Verben

to record  | recorded, recorded |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to record  | recorded, recorded |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to record  | recorded, recorded |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to record  | recorded, recorded |	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to record  | recorded, recorded |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Bilanz
to record  | recorded, recorded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to record  | recorded, recorded |	niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to record  | recorded, recorded |	speichern  | speicherte, gespeichert |   - Daten
to record  | recorded, recorded |	brennen  | brannte, gebrannt |   - CD
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. registrieren  | registrierte, registriert |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. schriftlich niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |

Abkürzungen

exchange rate mechanism [Abk.: ERM] [FINAN.]

der Wechselkursmechanismus  Pl.: die Wechselkursmechanismen [Abk.: WKM]

Definitionen

leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
expectant mother's record of prenatal and natal care	der Mutterpass  Pl.: die Mutterpässe

Phrasen

a matter of records	eine verbürgte Tatsache
for the record	um das einmal festzuhalten
off the record	unter uns gesagt
the record as it stands [ADMIN.][JURA]	die Aktenlage  Pl.: die Aktenlagen
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]

Beispiele

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
under new management	unter neuer Leitung
He beat all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
He broke all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
He has a criminal record.	Er ist vorbestraft.
He has no criminal record.	Er ist nicht vorbestraft.
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera

Aus dem Umfeld der Suche

directorate, direction, superintendence, administration, executive

Bewirtschaftung, Betriebsleitung, Direktion, Unternehmensmanagement, Unternehmerschaft, Unternehmensleitung, Geschäftsführung, Verwaltungskörper, Behandlungsplanung, Wirtschaftsführung, Regie, Unternehmensführung, Handhabung