ERM(Enterprise+Relationship+Management) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

enterprise risk management [Abk.: ERM] [KOMM.]	das Unternehmensrisikomanagement  kein Pl.
enterprise data management	die Betriebsdatenverwaltung
enterprise data management	die Unternehmensdatenverwaltung  Pl.
enterprise knowledge management	Wissensmanagement des Unternehmens
customer relationship management [Abk.: CRM] [KOMM.]	das Kundenbeziehungsmanagement  Pl.: die Kundenbeziehungsmanagements
customer relationship management [Abk.: CRM] [KOMM.]	die Kundenbindungsprogramme
customer relationship management [Abk.: CRM] [KOMM.]	die Kundenpflege  kein Pl.
customer relationship management [Abk.: CRM] [KOMM.][FINAN.]	die Beziehungspflege  kein Pl.
supplier relationship management [Abk.: SRM] [KOMM.]	das Lieferantenbeziehungsmanagement  kein Pl.
waste management enterprise [UMWELT]	das Entsorgungsunternehmen  Pl.: die Entsorgungsunternehmen
management	die Führung  Pl.: die Führungen
management	die Leitung  Pl.
management	das Management  Pl.
management	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen

Abkürzungen

exchange rate mechanism [Abk.: ERM] [FINAN.]

der Wechselkursmechanismus  Pl.: die Wechselkursmechanismen [Abk.: WKM]

Verben

to establish a relationship  | established, established |	eine Beziehung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to establish a relationship  | established, established |	einen Bezug herstellen
to abandon an enterprise  | abandoned, abandoned |	ein Unternehmen aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to delayer the enterprise  | delayered, delayered |	das Unternehmen verflachen  | verflachte, verflacht |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to be incapable of maintaining a relationship  | was, been |	beziehungsunfähig sein  | war, gewesen |
to assure the financing of an enterprise	die Finanzierung des Unternehmens sichern
to be in relationship with so.  | was, been |	in Beziehung stehen  | stand, gestanden |
to invest in an enterprise  | invested, invested |	in ein Unternehmen investieren  | investierte, investiert |
to take over the management  | took, taken |	die Geschäftsführung übernehmen
to bypass management levels [KOMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |
to be incapable of being in a relationship  | was, been |	beziehungsunfähig sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
intra-enterprise  Adj.	innerbetrieblich
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  Adj.	nicht am Management beteiligt
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
subject to management in batches	chargenpflichtig
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Präpositionen / Pronomen / ...

in relationship to	abhängig von
in relationship to	in Abhängigkeit von

Definitionen

government grant to finance the setting up of a new enterprise	die Existenzgründungshilfe  Pl.: die Existenzgründungshilfen
leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
cartels of small and medium-sized enterprises [KOMM.]	die Mittelstandskartelle

Beispiele

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
the contractual relationships	die vertraglichen Beziehungen

Aus dem Umfeld der Suche

interrelation, connectivity, connexion, correlation, linkage, connection, combination, relation, relatedness, nexus