Eigentum+uebertragen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

property	das Eigentum  Pl.
proprietary	das Eigentum  Pl.
properties  Pl.	das Eigentum  Pl.
estate	das Eigentum  Pl.
belongings plural noun	das Eigentum  Pl.
ownership (of) [JURA]	das Eigentum (an etw.^Dat.)  Pl.
proprietorship [JURA]	das Eigentum  Pl.
title [JURA]	das Eigentum  Pl.
udal [HIST.]	das Eigentum  Pl.
right of property	das Eigentum  Pl.
freehold (Brit.) [JURA]	das Eigentum  Pl.   - Grundbesitz
restrictions on the right of ownership	die Eigentumsbeschränkungen
restrictions on the right of property	die Eigentumsbeschränkungen
acquisition of property	die Eigentumsgewinnung

Adjektive / Adverbien

proprietary  Adj.	das Eigentum betreffend
assigned  Adj.	übertragen
vested  Adj.	übertragen
transfused  Adj.	übertragen
commissioned  Adj.	übertragen
devolved  Adj.	übertragen
carried forward [FINAN.]	übertragen
jointly owned	in gemeinsamem Eigentum befindlich
beneficially owned by [JURA]	im wirtschaftlichen Eigentum stehend
waterborne  Adj.	durch Wasser übertragen
sexually transmitted	durch Geschlechtsverkehr übertragen
waterborne  Adj.	durch Trinkwasser übertragen
aerogen  Adj. [MED.]	durch Luft übertragen
airborne  Adj. [MED.]	durch Luft übertragen
figuratively  Adv.	im übertragenen Sinne
in the figurative sense	im übertragenen Sinne
enthetic  Adj. [MED.]	von außen übertragen

Verben

to transfer  | transferred, transferred |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to translate  | translated, translated |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to communicate sth.  | communicated, communicated |	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
to assign so. sth. (oder: sth. to so.)  | assigned, assigned |	etw.^Akk. an jmdn. übertragen  | übertrug, übertragen |
to transmit sth.  | transmitted, transmitted | [PHYS.][TECH.]	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted | [TELEKOM.]	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
to transmit sth.  | transmitted, transmitted |   - a disease [MED.]	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |   - eine Krankheit
to convert  | converted, converted |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to confer  | conferred, conferred |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to delegate  | delegated, delegated |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to release  | released, released |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to transcribe  | transcribed, transcribed |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to vest  | vested, vested |	übertragen  | übertrug, übertragen |   - Recht etc.
to pass sth. ⇔  on  | passed, passed |	übertragen  | übertrug, übertragen |   - Krankheit

Präpositionen / Pronomen / ...

proprietary  Adj.

Eigentums...

Definitionen

property conception [KOMM.]

Sicht des Unternehmens als Eigentum der Aktionäre

Beispiele

the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
will you carry the amount to	übertragen Sie den Betrag auf
will be transferred to	wird übertragen werden an
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.

Aus dem Umfeld der Suche

übermitteln, vortragen, überführen, fortpflanzen