Eigentum+an+einer+Ware - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

property in goods	Eigentum an einer Ware
ownership (of) [JURA]	das Eigentum (an etw.^Dat.)  Pl.
freehold interest [JURA]	Eigentum an einem Grundstück
detention	Zurückhaltung einer Ware
feature	Eigenschaft einer Ware
damage to the goods	Schaden an der Ware
marketable quality of goods [FINAN.]	Handelsgüte einer Ware
value of a good	Wert einer Ware
handling of goods [KOMM.]	Umschlag einer Ware
shortage of goods [KOMM.]	Knappheit an Waren
industrial property	Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern
property	Eigentum an Grund und Boden
intellectual property right [JURA]	Recht an geistigem Eigentum
direct materials	einer Ware zugeordnetes Material

Beispiele

the property in the goods	das Eigentum an der Ware
We have goods on sale.	Wir halten eine Ware feil.
an insurable interest in the goods	ein Versicherungsinteresse an der Ware
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
dispatching (auch: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.]	Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware
the goods are placed on board	die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht
a wide variety of goods	ein reiches Angebot an Ware
interest in our products	Interesse an unseren Waren
a choice of products	eine Auswahl an Produkten
a plethora of beautiful clothes	eine Unmenge an schönen Kleidern
a range of products	eine Auswahl an Produkten
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...

Verben

to gain ownership of goods  | gained, gained |	das Eigentum an der Ware erwerben  | erwarb, erworben |
to deal in a certain article  | dealt, dealt |	mit einer bestimmten Ware handeln  | handelte, gehandelt |
to abate the price of a good	den Preis einer Ware mindern  | minderte, gemindert |
to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to pick up goods  | picked, picked |	Ware abholen  | holte ab, abgeholt |
to sell goods  | sold, sold |	Ware verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to accept goods  | accepted, accepted |	die Ware entgegennehmen
to accept goods  | accepted, accepted |	die Ware annehmen
to take delivery of the goods  | took, taken |	die Ware übernehmen
to load the goods  | loaded, loaded |	die Ware verladen
to assume ownership  | assumed, assumed |	das Eigentum übernehmen  | übernahm, übernommen |
to present a product  | presented, presented |	eine Ware präsentieren  | präsentierte, präsentiert |
to accept as one's own	als sein Eigentum anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to reject goods  | rejected, rejected | [KOMM.]	Ware beanstanden  | beanstandete, beanstandet |

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
a wide choice of	eine breite Auswahl an
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
let us assume	nehmen wir einmal an
let us suppose	nehmen wir einmal an
a copious supply of	ein reichlicher Vorrat an
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.

Adjektive / Adverbien

short of stock	knapp an Ware
on  Adv.	an
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an

Definitionen

bagger	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
boxboy	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
unascertained goods	nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware
cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
property conception [KOMM.]	Sicht des Unternehmens als Eigentum der Aktionäre
future goods	noch nicht erworbene oder hergestellte Ware

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
proprietary  Adj.	Eigentums...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein

Aus dem Umfeld der Suche

Liegenschaften, Grundbesitz, Grundeigentum, Immobilien, Besitzrecht, Anwesen, Eigentumsrecht, Rechtstitel, Eigentümerschaft