Ein+gutes+Schwein+frisst+alles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

frisst
fressen (Verb)
gutes
das Gut (Substantiv)
das Gute (Substantiv)
gut (Adjektiv)
alles
alle (Pronomen)
Ein
einen (Verb)

Verben

to get off on the right foot	einen guten Start haben
to start off on the right foot	einen guten Start haben
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	einen guten Ruf haben
to charge a good price	einen guten Preis verlangen
to go over  | went, gone | [ugs.]	einen guten Eindruck hinterlassen
to go over well [ugs.]	einen guten Eindruck hinterlassen
to go over  | went, gone | [ugs.]	einen guten Eindruck machen
to go over well [ugs.]	einen guten Eindruck machen
to bid so. a good morning	jmdm. einen guten Morgen entbieten [form.]   veraltend
to establish a good reputation  | established, established |	einen guten Ruf begründen
to achieve a good reputation  | achieved, achieved |	einen guten Ruf gewinnen
to disabuse  | disabused, disabused |	eines Besseren belehren  | belehrte, belehrt |
to think better of it  | thought, thought |	sich^Akk. eines Besseren besinnen
to set a good example (to (oder: for) so.)	(jmdm.) ein gutes Vorbild sein  | war, gewesen |

Beispiele

She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
a good pound	ein gutes Pfund
That covers everything.	Das schließt alles ein.   Infinitiv: einschließen
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
a well-preserved building	ein gut erhaltenes Gebäude
a good selling line	ein sich^Akk. gut verkaufender Artikel
Everything went well.   Infinitiv: go well	Es ging alles gut vonstatten.
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
That's a wine for you!	Das ist vielleicht ein guter Wein!

Phrasen

to take a great fancy to so.	einen Narren an jmdm. fressen
to eat like a horse [ugs.] [fig.]	fressen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
to be crazy about so.  | was, been |	einen Narren an jmdm. gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to have a crush on so.  | had, had | [ugs.]	einen Narren an jmdm. gefressen haben [ugs.]
I'll eat my hat if ...	Ich fresse einen Besen, wenn ...
a good stroke of business	ein gutes Geschäft
a case in point   - a good example	ein gutes Beispiel
the gift of the gab	ein gutes Mundwerk
to have a heart of gold	ein gutes Herz haben
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

Substantive

a good read	ein gutes Buch
a good pennyworth (Brit.)	ein guter Kauf [ugs.]
a shot in the dark	ein Versuch auf gut Glück
pig	das Schwein  Pl.: die Schweine
swine	das Schwein  Pl.: die Schweine
hog	das Schwein  Pl.: die Schweine
pork [KULIN.]	Schwein  kein Pl.   (kurz für: Schweinefleisch)  ohne Artikel
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
property	das Gut  Pl.: die Güter
good	das Gute  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
all  Adj.  Pron.	alle
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
best  Adj.	bester | beste | bestes

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
all  Adj.   - used before noun	alles
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
the whole lot	alles
one  Adj.	ein | eine | ein
pork  Adj.	Schweine...
porcine  Adj.	Schweine...
everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles

Definitionen

abandonee [JURA]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Aus dem Umfeld der Suche

Roheisenmassel, Borstenvieh, Wutz, Schweinefleisch, Schweinhund