Ein+zu+langer+Schwanz+kann+nicht+mehr+wedeln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wedeln
der Wedel (Substantiv)
langer
lang (Adjektiv)
mehr
mehren (Verb)
kann
können (Verb)
Ein
einen (Verb)

Beispiele

I can't stand it any longer.	Ich kann es nicht mehr ertragen.
can no longer be invoked	kann nicht mehr geltend gemacht werden
Now you've lost me.	Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.
but not for much longer	aber nicht mehr lange
He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
a luxury we cannot afford	ein Luxus, den wir uns nicht leisten können
he/she/it can't	er/sie/es kann nicht
I can't	ich kann nicht
no longer required	nicht mehr benötigt
I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
I can't complain.	Ich kann nicht klagen.
I can't get at it.	Ich kann es nicht erreichen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.

Adjektive / Adverbien

beyond remedy	nicht mehr zu retten
past remedy	nicht mehr zu retten
irreparable  Adj.	nicht mehr zu reparieren
no longer	nicht mehr
not any longer	nicht mehr
not anymore	nicht mehr
no more than	nicht mehr als
saturated  Adj.	nicht mehr aufnahmefähig
defunct  Adj.	nicht mehr bestehend
no longer in demand	nicht mehr gefragt
disused  Adj.	nicht mehr genutzt
out-of-favor^AE  Adj.; out-of-favour^BE  Adj.	nicht mehr populär
no longer in use	nicht mehr verwendet
out of joint	nicht mehr zusammenpassend

Verben

to take against so. (oder: sth.)  | took, taken |	jmdn./etw. nicht mehr leiden können  | konnte, gekonnt |
to be a goner  | was, been | [sl.]	es nicht mehr lange machen  | machte, gemacht |
to be beyond repair	nicht mehr zu reparieren sein
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
to fawn  | fawned, fawned |	mit dem Schwanz wedeln  | wedelte, gewedelt |   - Hund
cannot	können nicht  | konnte, gekonnt |
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
so. can't abide so. (oder: sth.)  | abode, abode |	jmd. kann jmdn./etw. nicht ausstehen
so. can't abide so.  | abode, abode |	jmd. kann jmdn. nicht leiden
so. can't abide sth.  | abode, abode |	jmd. kann etw.^Akk. nicht aushalten
so. can't abide so.  | abode, abode | [ugs.]	jmd. kann jmdn. nicht ausstehen
not to be able to stand so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können

Phrasen

so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun [form.]
there is no denying that ...	man kann nicht bestreiten, dass ...
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.
not applicable	trifft nicht zu
Long time no see! [ugs.]	Lange nicht mehr gesehen!
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
Into every life a little rain must fall.	Man kann nicht nur auf Rosen gebettet sein.
Beauty is but skin-deep.	Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.
The matter must not rest there.	Man kann die Sache so nicht belassen.
not expected to live much longer	voraussichtlich nicht mehr lange leben
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

Substantive

no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
survivorship bias [FINAN.]	Nichtberücksichtigung nicht mehr Existierender
string constant exceeds line	String-Konstante zu lang
unrecoverable error	nicht zu behebender Fehler
wildfire	nicht zu kontrollierender Brand
extraordinary circumstances	nicht zu vertretende Umstände
low-grade ores [TECH.]	nicht mehr abbauwürdige Erze   [Bergbau]
business relationships that are no longer tenable [VERSICH.]	nicht mehr tragbare Verbindungen
non-screw-type pin insulator [TECH.]	nicht zu schraubender Zapfenisolator
nonrelevant^AE failure [TECH.]; non-relevant^BE failure [TECH.]	nicht zu wertender Ausfall
duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
tail	der Schwanz  Pl.: die Schwänze
more	das Mehr  Pl.: die Mehre

Präpositionen / Pronomen / ...

way too many	viel zu viele
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
over  Präp.	mehr als
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
unless  Konj.	wenn nicht
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
one  Adj.	ein | eine | ein
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Aus dem Umfeld der Suche

Knubbel, schwanzartig, Rumpfende, Auslaufschäden, Auslaufschaden