Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| New brooms sweep clean. | Neue Besen kehren gut. | ||||||
| A new broom sweeps clean. | Neue Besen kehren gut. | ||||||
| I'll eat my hat if ... | Ich fresse einen Besen, wenn ... | ||||||
| I'll eat my hat! [ugs.] | Da fress' ich einen Besen! | ||||||
| Happy New Year! | Einen guten Rutsch ins neue Jahr! - vor 24:00 Uhr gewünscht | ||||||
| a new arrival | ein neuer Erdenbürger | ||||||
| a new lease of life | ein neuer Start | ||||||
| a new coat of whitewash | ein neuer Anstrich | ||||||
| a new low-point | ein neuer Tiefpunkt | ||||||
| Let's try again! | Auf ein Neues! | ||||||
| to open a whole new can of worms [fig.] | ein neues Fass aufmachen [fig.] - neues Problem anschneiden | ||||||
| a prosperous new year | ein erfolgreiches neues Jahr | ||||||
| Season's greetings and best wishes for the New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr | ||||||
| Merry Christmas and a happy New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein neuer | eine neue | ein neues | ||||||
| on Adv. [TECH.] | ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten" | ||||||
| any - one Adj. | ein | ||||||
| new Adj. | neu | ||||||
| novel Adj. | neu | ||||||
| recent Adj. | neu | ||||||
| nouveau Adj. | neu | ||||||
| fledgling - used before noun - new Adj. | neu | ||||||
| in mint condition | wie neu | ||||||
| latest Adj. | neuester | neueste | neuestes auch: neuster | neuste | neustes | ||||||
| recent Adj. | neuester | neueste | neuestes auch: neuster | neuste | neustes | ||||||
| freshest Adj. | neuester | neueste | neuestes auch: neuster | neuste | neustes | ||||||
| anew Adv. | aufs Neue | ||||||
| anew Adv. | von neuem (auch: Neuem) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Her new hat becomes her. | Ihr neuer Hut steht ihr gut. | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| She earns lots of money, most of which she spends on new clothes. | Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt. | ||||||
| Her new album is a belter. | Ihr neues Album ist ein Hammer [ugs.] | ||||||
| an enormous continent, up for grabs by the new settlers | ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war | ||||||
| with the assistance of a new partner | mit der Hilfe eines neuen Teilhabers | ||||||
| have been given a new look | haben ein neues Aussehen erhalten | ||||||
| under new management | unter neuer Leitung | ||||||
| face it, ... | sieh's ein | ||||||
| I'm fine. | Mir geht es gut. | ||||||
| Everything is going to be alright. | Alles wird gut. | ||||||
| He had a fine old time. | Er amüsierte sichAkk. gut. | ||||||
| That's good. | Das tut gut. | ||||||
| She is doing well. | Es geht ihr gut. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| broom | der Besen Pl.: die Besen | ||||||
| besom | der Besen Pl.: die Besen | ||||||
| brush - Pl.: brushes [MUS.] | der Besen Pl.: die Besen - Jazzbesen | ||||||
| bedsit (Brit.) | das Ein-Zimmer-Apartment auch: Ein-Zimmer-Appartement Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements | ||||||
| on-off switch [TECH.] | der EIN-AUS-Schalter Pl.: die EIN-AUS-Schalter | ||||||
| new paragraph | neuer Absatz | ||||||
| resummon | neuer Aufruf | ||||||
| a new lease of (oder: on) life | neuer Aufschwung | ||||||
| a new lease of (oder: on) life | neuer Auftrieb | ||||||
| new business | neuer Abschluss | ||||||
| new price | neuer Preis | ||||||
| new start | neuer Start | ||||||
| new partner | neuer Teilhaber | ||||||
| a cipher [ugs.] - of a person | ein Niemand | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| re... auch: re-... | neu... - Präfix | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| mono... | ein... | ||||||
| such a | solch ein | ||||||
| a bit (of) | ein bisschen | ||||||
| some Adj. Pron. | ein paar | ||||||
| a little | ein wenig | ||||||
| a few | ein paar | ||||||
| a little | ein bisschen | ||||||
| a spot of hauptsächlich (Brit.) | ein bisschen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| ein ein + fallen |
| ein bisschen, ein wenig, ein paar Die festen Verbindungen ein bisschen, ein wenig und ein paar werden wie → Artikelwörter vor einem Nomen und wie Pronomen allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. S… |
| ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt. |
| ein bisschen, ein wenig Die beiden Verbindungen ein bisschen und ein wenig stehen im Singular und bezeichnen eine geringe Menge von etwas (→ Stoffbezeichnungen und → Abstrakta). Sie haben die gleiche Bede… |
Werbung
