Eingriff+in+fremde+Rechte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Eingriff
eingreifen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Rechte
das Recht (Substantiv)
rechten (Verb)
rechen (Verb)
recht (Adjektiv)
fremde
fremden (Verb)
fremd (Adjektiv)

Verben

to encroach upon a right  | encroached, encroached |	in ein Recht eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to encroach on (oder: upon) sth.  | encroached, encroached |	in etw.^Akk. eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to take a hand in sth.  | took, taken |	in etw.^Akk. eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to act on (oder: upon) sth.  | acted, acted |	in etw.^Akk. eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to gear into sth.  | geared, geared |	in etw.^Akk. eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to impair sth.  | impaired, impaired |	in etw.^Akk. eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to be disruptive of sth.  | was, been |	in etw.^Akk. eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to mesh with sth.  | meshed, meshed | [TECH.]	in etw.^Akk. eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to engage with sth.  | engaged, engaged | [TECH.]	in etw.^Akk. eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to subrogate so.  | subrogated, subrogated |	jmdn. in jmds. Rechte einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
so. is a meddler	jmd. mischt sich^Akk. in fremde Angelegenheiten ein   Infinitiv: sich^Akk. einmischen
to put into national legislation	in nationales Recht umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to concede a point to so.  | conceded, conceded |	jmdm. in einem Punkt recht (auch: Recht) geben  | gab, gegeben |
to transpose a directive into national law  | transposed, transposed | [POL.]	eine Richtlinie in nationales Recht umsetzen  | setzte um, umgesetzt |   [EU]

Substantive

real right [JURA]	dingliches Recht   wiss.: Jus in re
encroachment on the exercised use [JURA]	Eingriff in die ausgeübte Nutzung
transactions in foreign currency  Pl. [FINAN.]	Geschäfte in fremder Währung
foreign exchange reserves	Reserven in fremder Währung
right   - right side	die Rechte  Pl.: die Rechten   - rechte Seite
stranger	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
intervention	der Eingriff  Pl.: die Eingriffe
encroachment	der Eingriff  Pl.: die Eingriffe
interference	der Eingriff  Pl.: die Eingriffe
invasion	der Eingriff  Pl.: die Eingriffe
intrusion	der Eingriff  Pl.: die Eingriffe
change	der Eingriff  Pl.: die Eingriffe
inroad	der Eingriff  Pl.: die Eingriffe
override	der Eingriff  Pl.: die Eingriffe

Beispiele

... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
engaged  Adj. [TECH.]	im Eingriff
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
board of directors [KOMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht
pleaser	jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte
Restatement of the Law (Amer.) [JURA]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

Dazwischentreten, Zahneingriff, Meerüberflutung, Prozessbeitritt, Transgression, Einmischung, Seeüberflutung, Ingression, Dazwischenkunft, Meeresüberflutung, Übergreifen, Einschreiten, Bedienereingriff, Eingreifen