Einsatz+gegen+Prothrombin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

stake	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
input	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
use	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
commitment	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
cue [MUS.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
entry   - of a voice, instrument [MUS.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
application [TECH.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
operation [TECH.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
mission [MILIT.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
inset	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
exertion	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
onset	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
sortie	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
tray	der Einsatz  Pl.: die Einsätze

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	gegen
in action	im Einsatz
in use	im Einsatz
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
wanted for cash	gesucht gegen bar
for ready money	gegen bar
case-hardened  Adj. [ING.]	im Einsatz gehärtet
stable (to)  Adj.	beständig (gegen)
exchangeable for  Adj.	austauschbar gegen
insensible to  Adj.	gleichgültig gegen
in the field	im praktischen Einsatz
in full activity	bei vollem Einsatz
field-tested  Adj.	im praktischen Einsatz erprobt

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
contra  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
in comparison with	gegen  Präp.  +Akk.
anti  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
fielding  Adj.	Einsatz...
two-way  Adj.	Gegen...

Verben

to sell for ready money  | sold, sold |	gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to be on duty  | was, been |	im Einsatz sein  | war, gewesen |
to be applied  | was, been |	zum Einsatz gelangen  | gelangte, gelangt |
to be employed  | was, been |	zum Einsatz gelangen  | gelangte, gelangt |
to be used  | was, been |	zum Einsatz gelangen  | gelangte, gelangt |
to be applied  | was, been |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to be employed  | was, been |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to be used  | was, been |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to come into operation  | came, come |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to sell sth. for cash	etw.^Akk. gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to make use of sth.	etw.^Akk. zum Einsatz bringen  | brachte, gebracht |
to raise the stakes [fig.]	den Einsatz erhöhen  | erhöhte, erhöht | [fig.]
to up the ante [ugs.] [fig.]	den Einsatz erhöhen  | erhöhte, erhöht | [fig.]
to double down   - in blackjack	den Einsatz verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |   [Kartenspiel]

Phrasen

without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
cash only	nur gegen bar
ready money down	nur gegen bar
ready money only	nur gegen bar

Beispiele

against bank acceptance	gegen Bankakzept
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
against fraudulent transactions	gegen betrügerische Geschäfte
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
Prussian defeat of Austria	die Niederlage Österreichs gegen Preußen
I don't hold with that.	Ich bin gegen so was.
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
I disapprove of the memorial.	Ich bin gegen das Denkmal.
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
concentrated efforts of the fire brigade	der geballte Einsatz der Feuerwehr   [Brandschutz]