Einsparung+pro+Jahr+ueber+Palette - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

per annum [Abk.: p. a.]	pro Jahr
over the years	über die Jahre
every year	jedes Jahr
each year	jedes Jahr
in one year	in einem Jahr
pro [ugs.]   (kurz für: professional)  Adj.	professionell
across  Adv.	über
upwards of	über
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
pro-German  Adj.	deutschfreundlich
pro-choice  Adj.	das Recht auf Abtreibung befürwortend
pro-regime  Adj.	regimefreundlich
pro-business  Adj.	unternehmensfreundlich

Substantive

annual rent of annuity [FINAN.]	Rentenrate pro Jahr
average annual hours worked	durchschnittliche Arbeitszeit pro Jahr
year	das Jahr  Pl.: die Jahre
pro	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
pro [ugs.]   (kurz für: professional)	der Profi  Pl.: die Profis
range	Palette  Pl.: die Paletten
palette	die Palette  Pl.: die Paletten   auch  [fig.]
pro	das Für
pro	die Ja-Stimme  Pl.: die Ja-Stimmen
line-up   auch: lineup	die Palette  Pl.: die Paletten
stillage	die Palette  Pl.: die Paletten
skid	die Palette  Pl.: die Paletten
retrenchment	die Einsparung  Pl.: die Einsparungen
saving	die Einsparung  Pl.: die Einsparungen

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
per  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

description for prequalification	Beschreibung für Präqualifikation [Abk.: PRO]
by delegation to [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	durch Vermittlung von  +Dat.
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vertretung
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vollmacht

Verben

to effect an economy  | effected, effected |	eine Einsparung bewirken  | bewirkte, bewirkt |
to annualize^AE; to annualise^BE / annualize^BE  | annualized, annualized / annualised, annualised |	auf das Jahr rechnen  | rechnete, gerechnet |
to annualize^AE; to annualise^BE / annualize^BE  | annualized, annualized / annualised, annualised |	auf das Jahr umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
to annualize^AE  | annualized, annualized / annualised, annualised | [KOMM.]; to annualise^BE / annualize^BE [KOMM.]	aufs Jahr umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
to annualize^AE  | annualized, annualized / annualised, annualised | [KOMM.]; to annualise^BE / annualize^BE [KOMM.]	auf das Jahr rechnen  | rechnete, gerechnet |
to annualize^AE  | annualized, annualized / annualised, annualised | [KOMM.]; to annualise^BE / annualize^BE [KOMM.]	umrechnen auf das Jahr  | rechnete um, umgerechnet |
to annualize^AE  | annualized, annualized / annualised, annualised | [FINAN.]; to annualise^BE / annualize^BE [FINAN.]	umrechnen auf das Jahr  | rechnete um, umgerechnet |
to exceed  | exceeded, exceeded |	hinausgehen über  | ging hinaus, hinausgegangen |
to palletize^AE; to palletise^BE / palletize^BE  | palletized, palletized / palletised, palletised |	auf Paletten packen  | packte, gepackt |
to be getting a bit long in the tooth	in die Jahre kommen  | kam, gekommen |
to take a sabbatical  | took, taken |	sich^Akk. für ein Jahr beurlauben lassen
to allot pro rata  | allotted, allotted | [TECH.]	schlüsseln  | schlüsselte, geschlüsselt |
to broadcast sth. via satellite  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. über Satellit senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to broadcast sth. via satellite  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. über Satellit übertragen  | übertrug, übertragen |

Definitionen

senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Schüler/Schülerin im Abschlussjahr
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im Abschlussjahr

Phrasen

no date [Abk.: n. d.]	ohne Jahr [Abk.: o. J.]
year in and year out	Jahr für Jahr
all the year round	das ganze Jahr hindurch
the seven-year itch	das verflixte siebte Jahr
Happy New Year!	Frohes Neues Jahr!
a prosperous new year	ein erfolgreiches neues Jahr
Happy New Year!	Frohes neues Jahr!
Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
Merry Christmas and a happy New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Season's greetings and best wishes for the New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr
Overhead ... [SPORT]	Über Kopf ...   - Ruderkommando
about us	wir über uns
n choose k [MATH.]	n über k

Beispiele

in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
every half year	jedes halbe Jahr
the coming year	das kommende Jahr
The year draws to a close.	Das Jahr neigt sich^Akk. dem Ende zu.
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
He's got the seven-year itch.	Er ist im verflixten siebenten Jahr.
We shall not know until next year.	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
for less than a year	für weniger als ein Jahr
via Harwich	über Harwich
via the Internet	über das Internet
information about us	Auskunft über uns
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
above the basic price	über dem Grundpreis

Aus dem Umfeld der Suche

Sparen, Wirtschaftsnation, Ökonomisieren, Sparkapital, Ökonomisierung, Betriebsverkleinerung, Ersparnis, Einsparungen, Economy