Einwand+geltend+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
geltend
							gelten (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
							gelten (Verb)

Verben
				`to demur \| demurred, demurred \| [JURA]`			`Einwände geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to plead \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to prove \| proved, proved/proven \|`			`geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to exert sth. \| exerted, exerted \|`			`etw.^Akk. geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to enforce sth. \| enforced, enforced \|`			`etw.^Akk. geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to bring sth. to bear`			`etw.^Akk. geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to assert itself`			`sich^Akk. geltend machen - sich^Akk. bemerkbar machen`
				`to argue that ... \| argued, argued \|`			`geltend machen, dass ... \| machte, gemacht \|`
				`to assert sth. \| asserted, asserted \| [VERSICH.]`			`etw.^Akk. geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to claim sth. \| claimed, claimed \| [JURA]`			`etw.^Akk. geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to intimate claims`			`Ansprüche geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to use the influence to`			`Einfluss geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to assert a right \| asserted, asserted \|`			`ein Recht geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to reassert sth. \| reasserted, reasserted \|`			`etw.^Akk. wieder geltend machen \| machte, gemacht \|`

Substantive
				`objection`			`der Einwand Pl.: die Einwände`
				`dissent`			`der Einwand Pl.: die Einwände`
				`plea`			`der Einwand Pl.: die Einwände`
				`demur`			`der Einwand Pl.: die Einwände`
				`exception`			`der Einwand Pl.: die Einwände`
				`traverse [JURA]`			`der Einwand Pl.: die Einwände`
				`estoppel [JURA]`			`rechtshemmender Einwand`
				`frivolous plea [JURA]`			`schikanöser Einwand`
				`valid objection`			`gültiger Einwand`
				`applicable regulations Pl.`			`geltende Vorschriften`
				`ruling price`			`geltender Preis`
				`rule book`			`geltende Regeln`
				`prevailing rate`			`geltender Satz`
				`accepted custom`			`geltender Brauch`

Adjektive / Adverbien
				`current Adj.`			`geltend`
				`effective Adj.`			`geltend`
				`prevailing Adj.`			`allgemein geltend`
				`undiscriminating Adj.`			`ohne einen Unterschied zu machen`
				`toughening Adj.`			`zäh machend`
				`tightened Adj.`			`enger gemacht`
				`necessitative Adj.`			`notwendig machend`
				`alienating Adj.`			`abspenstig machend`
				`hamstrung Adj.`			`handlungsunfähig gemacht`
				`hooking Adj.`			`süchtig machend`
				`addictive Adj.`			`abhängig machend`
				`identified Adj.`			`kenntlich gemacht`
				`necessitated Adj.`			`notwendig gemacht`
				`canceled^espAE / cancelled^espBE Adj.`			`ungültig gemacht`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`it is essential`			`es gilt`
				`it is imperative`			`es gilt`
				`it is necessary`			`es gilt`

Phrasen
				`no objection`			`kein Einwand`
				`Nothing doing!`			`Nichts zu machen!`
				`not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen`
				`You've no idea!`			`Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!`
				`Take care!`			`Machen Sie's gut!`
				`Let's face it`			`Machen wir uns doch nichts vor`
				`Make yourself at home.`			`Machen Sie es sich^Dat. bequem.`
				`Make yourself comfortable.`			`Machen Sie es sich^Dat. bequem.`
				`to line one's pockets`			`Kohle machen`
				`to live sth. ⇔ down`			`etw.^Akk. ungeschehen machen`
				`to share one's perception of sth.`			`etw.^Akk. erlebbar machen`
				`to make so. get a move on`			`jmdm. Beine machen`
				`to make oneself scarce`			`sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen`
				`to take to one's heels`			`sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen`

Beispiele
				`any objection`			`irgendein Einwand`
				`What kind of work do you do?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What do you do for a living?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What line of work are you in?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What's your job?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`Have it your own way.`			`Machen Sie, was Sie wollen.`
				`What is your regular occupation?`			`Was machen Sie hauptberuflich?`
				`Make three copies!`			`Machen Sie drei Durchschläge!`
				`Don't put yourself out on my account.`			`Machen Sie sich^Dat. meinetwegen keine Umstände.`
				`see if you can make us a special quotation`			`machen Sie uns doch ein gutes Angebot`
				`Make us a favorable^AE offer. Make us a favourable^BE offer.`			`Machen Sie uns ein günstiges Angebot.`
				`Please give us the lowest price at which you can supply.`			`Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.`
				`We would like to point out that ...`			`Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...`
				`can no longer be invoked`			`kann nicht mehr geltend gemacht werden`

Aus dem Umfeld der Suche
	aktuell, kursierend, nunmehrig, jetzig, effektvoll

Grammatik
Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt.
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset…
Getrennt- und Zusammenschreibung -> Wortgruppen werden getrennt geschrieben -> Zusammensetzungen werden zusammengeschrieben
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
dagegen den Einwand ... geltend machen	Letzter Beitrag: 05 Sep. 11, 10:53
Der INFORMATIONSEMPFÄNGER wird aufgrund der unter dieser Vereinbarung erhaltenen INFORMATION…		3 Antworten
geltend machen	Letzter Beitrag: 13 Nov. 05, 13:05
Die Gegner der neuen Regel machen geltend, dass die Reichen benachteilige. Wie sagt man gelt…		1 Antworten
geltend machen	Letzter Beitrag: 07 Mai 08, 12:35
wir haben Aufwendungen in Höhe von 200€ geltend gemacht		1 Antworten
geltend machen	Letzter Beitrag: 20 Okt. 15, 20:34
Der Partner wird [die Ticketagentur] im Rahmen des gesetzlich Zulässigen unverzüglich schrif…		1 Antworten
geltend machen	Letzter Beitrag: 05 Mai 11, 18:51
Die Geltendmachung eines über die Beträge gemäss lit. ‎a) und ‎b) dieser Bestimmung hinausgeh		3 Antworten
geltend machen	Letzter Beitrag: 18 Mai 11, 15:47
. Der Inhalt unserer Auftragsbestätigung wird für beide Teile verbindlich, wenn der Käufer n…		5 Antworten
geltend machen	Letzter Beitrag: 01 Feb. 11, 20:08
Die Verjährung für die Geltendmachung von Mängeln beträgt zwei Jahre ab Entdeckung, längstens j		3 Antworten
steuerlich geltend machen	Letzter Beitrag: 15 Mär. 08, 15:16
Sie können den Vorsorgebeitrag (Rente) bis zu ..... als Sonderausgabe steuerlich geltend mac…		5 Antworten
Schadensersatz geltend machen	Letzter Beitrag: 24 Mär. 06, 14:24
Nach südafrikanischem Markenrecht kann nach Aussage des oben erwähnten Anwaltes aus Johannes…		2 Antworten
Anspruch geltend machen	Letzter Beitrag: 26 Apr. 06, 16:58
Nach Art. 234 des Gesetzes kann ein Anspruch aus einem Tarifvertrag vor Gericht geltend gema…		14 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to demur \| demurred, demurred \| [JURA]`			`Einwände geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to plead \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to prove \| proved, proved/proven \|`			`geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to exert sth. \| exerted, exerted \|`			`etw.^Akk. geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to enforce sth. \| enforced, enforced \|`			`etw.^Akk. geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to bring sth. to bear`			`etw.^Akk. geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to assert itself`			`sich^Akk. geltend machen - sich^Akk. bemerkbar machen`
				`to argue that ... \| argued, argued \|`			`geltend machen, dass ... \| machte, gemacht \|`
				`to assert sth. \| asserted, asserted \| [VERSICH.]`			`etw.^Akk. geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to claim sth. \| claimed, claimed \| [JURA]`			`etw.^Akk. geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to intimate claims`			`Ansprüche geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to use the influence to`			`Einfluss geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to assert a right \| asserted, asserted \|`			`ein Recht geltend machen \| machte, gemacht \|`
				`to reassert sth. \| reasserted, reasserted \|`			`etw.^Akk. wieder geltend machen \| machte, gemacht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?