Electronic+Data+Systems+Corp - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Systems
das System (Substantiv)

Substantive

electronic data processing system [TECH.]	die EDV-Anlage  Pl.: die EDV-Anlagen
electronic data processing system [TECH.]	elektronisches Datenverarbeitungssystem
single-source data systems	Datensystem über eine Quelle
system data	die Systemdaten Pl., kein Sg.
data system [COMP.]	das Datensystem  Pl.: die Datensysteme
electronic system [TECH.]	die Elektronik  Pl.
electronic data transmission	die Telematik  kein Pl.
electronic data processing [Abk.: EDP] [COMP.]	elektronische Datenverarbeitung [Abk.: EDV]
data systems technology [COMP.]	die Datentechnik  Pl.
electronic data interchange [Abk.: EDI] [COMP.]	elektronischer Datenaustausch
electronic data processing center^AE [Abk.: EDPC] [COMP.]; electronic data processing centre^BE [Abk.: EDPC] [COMP.]	das Rechenzentrum  Pl.: die Rechenzentren [Abk.: RZ]
electronic data gathering, analysis and retrieval [Abk.: EDGAR] [COMP.]	elektronisches System zur Datenerfassung, Analyse und Abfrage [Abk.: EDGAR]
electronic survey system	das Bildschirmbefragungssystem  Pl.: die Bildschirmbefragungssysteme
electronic trading system	elektronisches Handelssystem

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Adjektive / Adverbien

electronic  Adj.	Elektronen...
electronic  Adj. [TECH.]	elektronisch
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
fully electronic  Adj. [ELEKT.]	vollelektronisch  Adj.
data-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
data-based  Adj.	datenbasiert
data-sensitive  Adj.	datenabhängig
data-driven  Adj.	datengestützt
data-dependent  Adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  Adj. [COMP.]	datenintensiv
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht

Verben

to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern
to screen data  | screened, screened |	Daten prüfen
to input data  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	Daten einspielen
to analyze^AE data; to analyse^BE data  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	Daten auswerten
to exchange data  | exchanged, exchanged |	Daten austauschen
to add data to sth.  | added, added |	Daten in etw.^Akk. einpflegen

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten