Ende+der+Rivalitaet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ende
enden (Verb)

Substantive

election candidate	der Kandidierende | die Kandidierende   - bei einer Wahl
end of job	Ende der Arbeit
end of file	Ende der Datei
end of a meeting	Ende der Sitzung
end-of-medium signal [TELEKOM.]	Ende der Aufzeichnung
end of sea passage [NAUT.]	Ende der Seereise
end-of-transmission signal [TELEKOM.]	Ende der Übertragung
end of transmission [Abk.: EOT] [COMP.]	Ende der Übertragung
flame-out [TECH.]	Ende der Verbrennung
the alpha and omega	der Anfang und das Ende
cessation of employment	Ende der Beschäftigung
termination of employment	Ende der Beschäftigung
expiration of period	Ende der Versicherungsdauer
expiry of the policy [VERSICH.]	Ende der Versicherungsdauer

Adjektive / Adverbien

by the end of the week	bis Ende der Woche
before the week is out	vor Ende der Woche
at the road's end	am Ende der Straße
in the back of beyond	am Ende der Welt
crosstown  Adj.	am anderen Ende der Stadt
crosstown  Adj.	vom anderen Ende der Stadt
to the world's end	bis ans Ende der Welt
over  Adv.   - finished	zu Ende
finally  Adv.	am Ende
all over	zu Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende
in the end	am Ende
in tatters	am Ende
at the end	am Ende

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Phrasen

End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
down the road	am Ende
no one that	keiner, der
no end of trouble	Mühe ohne Ende
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist am Ende
All's well that ends well.	Ende gut, alles gut.
The upshot was that ...	Das Ende vom Lied war, dass ...
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein

Verben

to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to finish  | finished, finished |	enden  | endete, geendet |
to cease  | ceased, ceased |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to conclude  | concluded, concluded |	enden  | endete, geendet |
to run out	enden  | endete, geendet |
to stop  | stopped, stopped |	enden  | endete, geendet |
to expire  | expired, expired |	enden  | endete, geendet |
to close  | closed, closed |	enden  | endete, geendet |
to wind up	enden  | endete, geendet |
to end up (as) a prostitute/an alcoholic/...  | ended, ended |	als Prostituierte/Alkoholiker/... enden  | endete, geendet |
to end up in sth.  | ended, ended |	in etw.^Dat. enden  | endete, geendet |
to result in sth.	mit etw.^Dat. enden  | endete, geendet |
to end in itself	in sich^Dat. selbst enden

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
final  Adj.	End...
terminative  Adj.	End...
terminal  Adj.	End...
terminating  Adj. [TELEKOM.]	End...
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Beispiele

by the end of June	bis Ende Juni
before the end of June	vor Ende Juni
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
after the end of this month	nach Ende dieses Monats
before the end of this week	vor Ende dieser Woche
It's all over.	Es ist zu Ende.
available from the end of ...	angekündigt für Ende ...
The end is not far off.	Es geht zu Ende.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.

Aus dem Umfeld der Suche

Konkurrenz, Wettstreit, Wettbewerb, Wetteifer