Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All's well that ends well. | Ende gut, alles gut. | ||||||
| Better is the enemy of good. | Das Bessere ist des Guten Feind. | ||||||
| if everything goes well | wenn alles gut geht | ||||||
| That's all well and good, but ... | Das ist ja alles schön und gut, aber ... | ||||||
| Never mind. | Schon gut. | ||||||
| I'm fine, thanks. | Danke, gut. | ||||||
| down the road | am Ende | ||||||
| Fine. - OK | Gut. | ||||||
| Take care! | Mach's gut! - 2. Person Singular | ||||||
| Take care! | Macht's gut! - 2. Person Plural | ||||||
| Right, ... | Gut, ... | ||||||
| Very well then. | Na gut! | ||||||
| Fair enough. | Na gut. | ||||||
| Kia ora! (Aust., N.Z.) - farewell | Mach's gut! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| best Adj. | bester | beste | bestes | ||||||
| all-American Adj. [SPORT] | bester | beste | bestes - Sportler oder Mannschaft | ||||||
| well Adj. Adv. | gut | ||||||
| all right - without problems | gut | ||||||
| good Adj. - better, best | gut - besser, am besten | ||||||
| over Adv. - finished | zu Ende | ||||||
| hard - with full attention Adv. | gut - zuhören, nachdenken, etc. | ||||||
| finally Adv. | am Ende | ||||||
| characterful Adj. | gut | ||||||
| sound Adj. | gut | ||||||
| all over | zu Ende | ||||||
| towardAE the end towardsBE the end | am Ende | ||||||
| in the end | am Ende | ||||||
| in tatters | am Ende | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| glorified clerk | besserer Angestellter | bessere Angestellte | ||||||
| best friend | bester Freund | beste Freundin | ||||||
| bestie [ugs.] - best friend | bester Freund | beste Freundin | ||||||
| end (of sth.) | das Ende (von etw.Dat. (oder: etw.Gen.)) Pl. | ||||||
| close - of a period | das Ende Pl. | ||||||
| finish | das Ende Pl. | ||||||
| stop | das Ende Pl. | ||||||
| property | das Gut Pl.: die Güter | ||||||
| passing (of sth.) - end | das Ende (+gen.) Pl.: die Enden | ||||||
| ending | das Ende Pl.: die Enden | ||||||
| tail | das Ende Pl.: die Enden | ||||||
| cessation | das Ende Pl.: die Enden | ||||||
| expiration | das Ende Pl. | ||||||
| quietus | das Ende Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to turn out well | gut enden | endete, geendet | | ||||||
| to happily resolve sth. | resolved, resolved | | etw.Akk. zu einem guten Ende bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| to bring to a favorableAE issue to bring to a favourableBE issue | zu einem guten Ende führen | führte, geführt | | ||||||
| to gut | gutted, gutted | - an animal | ausnehmen | nahm aus, ausgenommen | - ein Tier | ||||||
| to gut | gutted, gutted | - an animal | ausweiden | weidete aus, ausgeweidet | - ein Tier | ||||||
| to gut | gutted, gutted | | demontieren | demontierte, demontiert | | ||||||
| to end (in sth.) | ended, ended | | (in etw.Dat.) enden | endete, geendet | | ||||||
| to finish | finished, finished | | enden | endete, geendet | | ||||||
| to cease | ceased, ceased | | enden | endete, geendet | | ||||||
| to end | ended, ended | | enden | endete, geendet | | ||||||
| to conclude | concluded, concluded | | enden | endete, geendet | | ||||||
| to run out | enden | endete, geendet | | ||||||
| to stop | stopped, stopped | | enden | endete, geendet | | ||||||
| to expire | expired, expired | | enden | endete, geendet | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He is a man with good expertise and good media skills. | Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien. | ||||||
| Everything is going to be alright. | Alles wird gut. | ||||||
| Everything went well. Infinitiv: go well | Es ging alles gut vonstatten. | ||||||
| by the end of June | bis Ende Juni | ||||||
| an article which sells well | ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel | ||||||
| before the end of June | vor Ende Juni | ||||||
| at the end of the trading year | am Ende des Geschäftsjahres | ||||||
| after the end of this month | nach Ende dieses Monats | ||||||
| before the end of this week | vor Ende dieser Woche | ||||||
| I'm fine. | Mir geht es gut. | ||||||
| You look well. | Sie sehen gut aus. | ||||||
| He had a fine old time. | Er amüsierte sichAkk. gut. | ||||||
| It's all over. | Es ist zu Ende. | ||||||
| That's good. | Das tut gut. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all Pron. - the only thing; followed by a relative clause | alles | ||||||
| anything Pron. | alles | ||||||
| everything Pron. | alles | ||||||
| all Adj. - used before noun | alles | ||||||
| owt Pron. - northern English dialect: "anything" | alles | ||||||
| the whole lot | alles | ||||||
| manorial Adj. | Guts... | ||||||
| everybody Pron. | alle | ||||||
| everyone Pron. | alle | ||||||
| all Pron. - the whole number or amount of | aller | alle | alles | ||||||
| every Adj. - determiner | aller | alle | alles | ||||||
| all and sundry | alle | ||||||
| all of them | alle | ||||||
| all of us | wir alle | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.] | Große Vereinheitlichte Theorie | ||||||
| grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.] | Große Vereinheitlichte Theorie | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| completer | jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt | ||||||
| abandonee [JURA] | Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| all, jede, jeder, aller, sämtlicher, sämtliches, irgendetwas, jedes, sämtliche, etwas, alle | |
Grammatik |
|---|
| Der Punkt am Ende des Satzes Der Punkt wird verwendet, um einen Aussagesatz abzuschließen. Zu stilistischen Zwecken (Betonung o. Ä.) kann er auch nach Satzfragmenten oder einzelnen Wörtern stehen. |
| Mehrere Verbformen am Ende eines Nebensatzes In einem Nebensatz steht die finite Verbform nach der → allgemeinen Regel am Schluss. |
| Die Satzzeichen am Ende der direkten Rede Traditionell unterscheiden sich die britischen und amerikanischen Konventionen in manchen Fällen in Bezug auf die Handhabung der Satzzeichen am Ende der Wiedergabe einer Aussage in… |
| Doppelpunkt statt Komma am Ende des Begleitsatzes Manche Muttersprachler verwenden einen Doppelpunkt anstelle eines Kommas, wenn der Begleitsatz vor dem Satz in der direkten Rede steht. Das gilt besonders dann, wenn der Begleitsat… |
Werbung
