Engineers+of+Imagination - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Engineers
engineer (Verb)

Substantive

American Society of Mechanical Engineers [Abk.: ASME]	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbau-Ingenieure
Institute of Electrical and Electronics Engineers [Abk.: IEEE] (Amer.) [TECH.]	als Standardisierungs-Gremium fungierender Ingenieursverband in den USA
poverty of imagination	die Phantasielosigkeit   auch: Fantasielosigkeit  Pl.
Chamber of Engineers [ING.]	die Ingenieurkammer  Pl.: die Ingenieurkammern
engineer of structural calculations [ING.]	der Bauingenieur | die Bauingenieurin  Pl.: die Bauingenieure, die Bauingenieurinnen
engineer of structural calculations [ING.]	der Statiker | die Statikerin  Pl.: die Statiker, die Statikerinnen
design engineering of power plant [AUTOM.]	die Aggregatekonstruktion
imagination	die Fantasie   auch: Phantasie  Pl.: die Fantasien, die Phantasien
imagination	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
imagination	die Einbildung  Pl.: die Einbildungen
imagination	die Einbildungskraft  Pl.: die Einbildungskräfte
imagination	die Vorstellungskraft  Pl.: die Vorstellungskräfte
imagination	die Imagination  Pl.: die Imaginationen
imagination	das Vorstellungsvermögen  Pl.

Adjektive / Adverbien

by no stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
without imagination	ideenlos
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral
state-of-the-art  Adj.	hochmodern

Phrasen

not by any stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
to let one's imagination run wild	seiner Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf lassen
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Verben

to engineer  | engineered, engineered |	entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to engineer  | engineered, engineered |	technisch ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. organisieren  | organisierte, organisiert |   - deichseln
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. deichseln  | deichselte, gedeichselt |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. geschickt in die Wege leiten
to re-engineer sth.   auch: reengineer  | re-engineered, re-engineered / reengineered, reengineered |	etw.^Akk. überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
to re-engineer sth.   auch: reengineer  | re-engineered, re-engineered / reengineered, reengineered |	etw.^Akk. umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |
to fire so.'s imagination  | fired, fired |	jmds. Fantasie beflügeln  | beflügelte, beflügelt |
to add some imagination to sth.  | added, added | [LIT.]	etw.^Akk. hinzudichten  | dichtete hinzu, hinzugedichtet |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Beispiele

My imagination ran riot.	Die Fantasie ist mit mir durchgegangen.
She has no imagination.	Sie ist fantasielos (auch: phantasielos).

Aus dem Umfeld der Suche

uppityness, phantasy, imaginativeness, inventiveness, fantasy, fancy, chestiness

Vorstellungskraft, Vorstellungsvermögen, Einfallsreichtum, Einbildung, Ideenreichtum, Vorstellungsgabe, Phantasie, Einbildungskraft, Vorstellung, Phantasiereichtum, Fantasie