Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| removal | das Entfernen kein Pl. | ||||||
| removing | das Entfernen kein Pl. | ||||||
| withdrawal | das Entfernen kein Pl. | ||||||
| delete key | die Löschtaste Pl.: die Löschtasten | ||||||
| delete character [TECH.] | das Löschzeichen Pl.: die Löschzeichen | ||||||
| delete flag [COMP.] | der Löschvermerk Pl.: die Löschvermerke | ||||||
| delete flag [COMP.] | vom Benutzer gesetzte Löschvormerkung | ||||||
| delete code [TECH.] | das Löschkennzeichen Pl.: die Löschkennzeichen | ||||||
| delete flag [KOMM.] | das Löschkennzeichen Pl.: die Löschkennzeichen | ||||||
| delete mark [TECH.] | das Löschkennzeichen Pl.: die Löschkennzeichen | ||||||
| delete operation [TECH.] | der Löschvorgang Pl.: die Löschvorgänge | ||||||
| delete procedure [TECH.] | der Löschvorgang Pl.: die Löschvorgänge | ||||||
| delete process [TECH.] | der Löschvorgang Pl.: die Löschvorgänge | ||||||
| delete indicator [KOMM.] | die Löschvormerkung Pl.: die Löschvormerkungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| displaceable Adj. | zu entfernen | ||||||
| distant Adj. | weit entfernt | ||||||
| far Adv. | weit entfernt | ||||||
| far afield | weit entfernt | ||||||
| far away | weit entfernt | ||||||
| far-off Adj. | weit entfernt | ||||||
| furthermost Adj. | am weitesten entfernt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| delete as applicable | Nichtzutreffendes streichen | ||||||
| delete as appropriate | Nichtzutreffendes streichen | ||||||
| please delete as appropriate [TECH.] | Nichtzutreffendes streichen | ||||||
| remove for assembly | bei Montage entfernen | ||||||
| expletive deleted | Kraftausdruck zensiert | ||||||
| a far cry from sth. | weit entfernt von etw.Dat. | ||||||
| a stone's throw away | einen Steinwurf entfernt | ||||||
| It's only a stone's throw from here. | Es ist nur einen Katzensprung entfernt. | ||||||
| to be light-years away from sth. [fig.] | meilenweit von etw.Dat. entfernt sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please delete where inapplicable. | Unzutreffendes bitte streichen. | ||||||
| I am far from believing it. | Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben. | ||||||
| In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm. | Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen. | ||||||
| It's far away. | Es ist weit entfernt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| absondern, Demontage, Kontoabhebung, Entnahme, Herausnahme, beseitigen, Forfeit, demontieren, losmachen, Entzug, wegnehmen, löschen, Wegfallen, Wasserentnahmemenge, abziehen | |
Grammatik |
|---|
| Nicht-bestimmende Relativsätze In nicht-bestimmenden Relativsätzen könnte man den Relativsatz entfernen oder „ausklammern“, ohne die Kernaussage des Satzes zu zerstören – die im Relativsatz enthaltenen Informati… |
Werbung
