Entscheidung+für+ungültig+erklären - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to declare sth. void	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to invalidate sth.  | invalidated, invalidated |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to annul sth.  | annulled, annulled |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to repeal sth.  | repealed, repealed |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to revoke sth.  | revoked, revoked |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to rescind sth.  | rescinded, rescinded | [JURA]	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to cancel an account	eine Rechnung für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to annul sth.  | annulled, annulled | [POL.]	etw.^Akk. ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to declare void	für kraftlos erklären  | erklärte, erklärt |
to bastardize^AE; to bastardise^BE / bastardize^BE  | bastardized, bastardized / bastardised, bastardised |	für unehelich erklären  | erklärte, erklärt |
to classify sth.  | classified, classified |	etw.^Akk. für geheim erklären  | erklärte, erklärt |
to validate sth.  | validated, validated |	etw.^Akk. für gültig erklären  | erklärte, erklärt |
to outlaw so.  | outlawed, outlawed |	jmdn. für vogelfrei erklären  | erklärte, erklärt |
to nullify sth.  | nullified, nullified |	etw.^Akk. für nichtig erklären  | erklärte, erklärt |

Beispiele

have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
difficult to explain	schwer zu erklären
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
We would be glad to have your explanation.	Bitte erklären Sie es uns.
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage

Substantive

occupational decision	Entscheidung für einen Beruf
career decision	Entscheidung für eine Laufbahn
decision	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
ruling [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen   - amtlich oder gerichtlich
ruling [POL.]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen   [EU]
choice	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
arbitration	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
determination	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
pro	das Für
adjudication [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
sentence [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
final judgment [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen   [EU]
decision instruction	der Entscheidungsbefehl
decision level	der Entscheidungsschwellwert

Adjektive / Adverbien

dead on arrival [Abk.: DOA]	bei Einlieferung für tot erklärt
what  Adj.	was für
invalid  Adj.	ungültig
void  Adj.	ungültig
null  Adj.	ungültig
illegal  Adj.	ungültig
inoperative  Adj.	ungültig
nonstandard^AE / non-standard^BE  Adj.	ungültig
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
null and void	ungültig

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für
as a reward for	zum Dank für
in expiation of	als Sühne für

Definitionen

landmark ruling [JURA]	einen Meilenstein bedeutende Entscheidung
National Reporter System   - in the US [JURA]	Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte

Phrasen

what kind of	was für
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
Let's back up. (Amer.) [ugs.]	Lass mich das erklären.
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
a fork in the road	eine wichtige Entscheidung
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für

Aus dem Umfeld der Suche

Ausspruch, Entschluss, Entscheid, Endurteil, Beschluss, Determination, Programmsatz, Zusprechung, Urteil, Schiedsurteil, Liniierung, Gerichtsentscheidung, Linienziehen, Strafzumessung, Regieren, Rechtsspruch, Schiedsspruchverfahren, Bescheid, Sachverständigen-Verfahren, Entschlusskraft